Traducción de la letra de la canción A Night We'll Never Forget - Riverdale Cast, Shannon Purser, Madchen Amick

A Night We'll Never Forget (original)

You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
Holy crap, senior prom’s just a few days away
I’ve had nothing to eat since yesterday
I’ll be gone from this dump by the final week of May
All I care is I’ll be there with the best lookin' guy
If she asks me to dance, I swear I’ll die
I will never look back once I finally say goodbye
This will be just great
Oh my life is gonna take flight
Can’t wait 'til Saturday night
Yeah
Eighty bucks for a tux, damn we better get laid
You’ve been prayin' for that since 7th grade
It’s the least we deserve after everything we’ve paid
Got the food, got the drinks, got the limo for ten
And we won’t get a chance like this again
We’ll be leaving as boys, but we’re comin' home as men
This will be just great
Yeah my life is gonna take flight
Can’t wait 'til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
I believe in getting even
That’s what I believe
And I just don’t forgive and forget
I don’t turn the other cheek
For some pathetic freak
Carrie White’s got a lot to regret
This will be just great
(This will be great)
Forgetting never not twice
(Not right)
Can’t wait 'til Saturday night
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
(You'll see pain)
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
(You'll see pain)
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never
No never
We’ll never forget
A night we’ll never forget

A Night We'll Never Forget (traducción)

Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
Mierda, el baile de graduación está a solo unos días de distancia
no he comido nada desde ayer
Me habré ido de este basurero para la última semana de mayo
Todo lo que me importa es que estaré allí con el chico más guapo
Si me invita a bailar, te juro que me muero
Nunca miraré hacia atrás una vez que finalmente diga adiós
Esto será genial
Oh mi vida va a tomar vuelo
No puedo esperar hasta el sábado por la noche
sí
Ochenta dólares por un esmoquin, maldita sea, mejor nos acostamos
Has estado orando por eso desde el séptimo grado
Es lo mínimo que merecemos después de todo lo que hemos pagado
Conseguí la comida, conseguí las bebidas, conseguí la limusina por diez
Y no volveremos a tener una oportunidad como esta
Nos iremos como niños, pero volveremos a casa como hombres
Esto será genial
Sí, mi vida va a tomar vuelo
No puedo esperar hasta el sábado por la noche
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
Yo creo en desquitarme
eso es lo que yo creo
Y yo simplemente no perdono y olvido
no pongo la otra mejilla
Para un monstruo patético
Carrie White tiene mucho de qué arrepentirse
Esto será genial
(Esto será genial)
Olvidando nunca ni dos veces
(No está bien)
No puedo esperar hasta el sábado por la noche
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
(Verás dolor)
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca olvidaremos
(Verás dolor)
Aún no has visto nada
Va a ser una noche que nunca
No nunca
Nunca olvidaremos
Una noche que nunca olvidaremos