Traducción de la letra de la canción Shallow - Riverdale Cast, Chris Mason, Camila Mendes

Shallow (original)

Tell me something, girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
(Joik)
We’re far from the shallow now
Tell me something, boy
Aren’t you tired trying to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now
(Joik)
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
(Joik)
(In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low)
We’re far from the shallow now
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now

Shallow (traducción)

Dime algo, niña
¿Eres feliz en este mundo moderno?
¿O necesitas más?
¿Hay algo más que estés buscando?
Estoy cayendo
En todos los buenos tiempos me encuentro anhelando un cambio
Y en los malos momentos yo mismo me temo
Estoy fuera de lo profundo, mira como me sumerjo
Nunca me encontraré con el suelo
Choca contra la superficie, donde no pueden lastimarnos
Estamos lejos de lo superficial ahora
En el sha-ha-sha-ha-low
En el sha-ha-sha-la-la-la-low
En el sha-ha-sha-ha-ha-bajo
Estamos lejos de lo superficial ahora
(Joik)
Estamos lejos de lo superficial ahora
Dime algo, chico
¿No estás cansado de intentar llenar ese vacío?
¿O necesitas más?
¿No es difícil mantenerlo tan duro?
Estoy cayendo
En todos los buenos tiempos me encuentro anhelando un cambio
Y en los malos momentos yo mismo me temo
Estoy fuera de lo profundo, mira como me sumerjo
Nunca me encontraré con el suelo
Choca contra la superficie, donde no pueden lastimarnos
Estamos lejos de lo superficial ahora
En el sha-ha-sha-ha-low
En el sha-ha-sha-la-la-la-low
En el sha-ha-sha-ha-ha-bajo
Estamos lejos de lo superficial ahora
(Joik)
Estoy fuera de lo profundo, mira como me sumerjo
Nunca me encontraré con el suelo
Choca contra la superficie, donde no pueden lastimarnos
Estamos lejos de lo superficial ahora
Estoy fuera de lo profundo, mira como me sumerjo
Nunca me encontraré con el suelo
Choca contra la superficie, donde no pueden lastimarnos
Estamos lejos de lo superficial ahora
(Joik)
(En el sha-ha-sha-ha-low
En el sha-ha-sha-la-la-la-low
En el sha-ha-sha-ha-ha-low)
Estamos lejos de lo superficial ahora
En el sha-ha-sha-ha-low
En el sha-ha-sha-la-la-la-low
En el sha-ha-sha-ha-ha-bajo
Estamos lejos de lo superficial ahora