Traducción de la letra de la canción All of You - Riz MC, Plan B, Aruba Red

All of You (original)

Selfish love is the type we share
I want your elfish touch and your pelvis here
Hot top shelf hugs, come don’t be scared
Let me sweep away your feet, now it’s only fair
She won’t open up because of what she’s been through
With her pops, first whopps, and her sleazy crew
Maybe I can be that nice clean dream for you
Be the first to get a taste of your creamy truth
Wanna smash that wall like a Berlin youth
Wanna be the one you’re hooked on hurting you
It’s an ego thing, I wanna lock you down
'Cause you’re intricately infinite as London town
Wanna see you on your back with a smiley stare
Having you on your back foot when I’m firing glares
Open it, I don’t like you tying your hair
Drop your guard, but I never said the fight was fair
You can’t have all of me
But give me all of you
I wanna walk tall knowing that I’m owning you
Check Check, kick about, one two, one two
Give it up, get it out, say I got you
You can’t have all of me
But give me all of you
I wanna walk tall knowing that I’m owning you
Check Check, kick about, one two, one two
Give it up, get it out, say I got you
Cause it’s not love, it’s a war for you
Let me be more for you, just give me all of you
Can’t change till I’m bored of you
Works best when I’m just ignoring you
But you know the moves and you’re cold as smooth
So now I’m digging in your trenches, bending you
And you’re no-man's-land, wanna enter you
But on a gentle knee, I wear my stomping boots
Same talk, love talk, give me coochie-coo
But you stab when you walk and you bore me true
And I’m pranxious coming off the phone to you
I would never make a family a home with you
And all the skits bullshit you’re just boobs and suit
Sit still, come here, who the fuck is you?
Baby I just wanna crack you till you fall for me
Just give me all of you, becomes more for me
You can’t have all of me
But give me all of you
I wanna walk tall knowing that I’m owning you
Check check, kick about, one two, one two
Give it up, get it out, say I got you
You can’t have all of me
But give me all of you
I wanna walk tall knowing that I’m owning you
Check check, kick about, one two, one two
Give it up, get it out, say I got you
You’re a heart shaped, tart faced Rubik’s cube
You little fast paced, dark-laced floozy you
Why don’t you love me?
Tell me I got you
But once you want me, I won’t want you
You’re a heart shaped, tart faced Rubik’s cube
You little fast paced, dark-laced floozy you
Why don’t you love me — I want you to
But once you want me then I won’t want you
Because all of my smiles just come out sad
Flashbacks of your soft thighs drive me mad
Wise words that you wore like a secret badge
And the times we had were just lies you spat
But I don’t really feel deeply at all for you
I know it’s sad, isn’t it, but it’s the awful truth
And you’re playing me and him?
We made a whore of you
And the pride sends me mad, I’m ignoring you
It’s like I’ve given up the weed but want a toke or two
It’s not filling up my needs so I blow hoops
Now I’m scribbling my grief on a piece of you
Like I’m nibbling for greed on a greasy stew
In my bedside table there’s a drawer for you
Red fishnets, hair clips, loads of lube
There’s a dirty laundry bag full of clothes for you
My clean sheets are spoiled but I’m over you
You can’t have all of me
But give me all of you
I wanna walk tall knowing that I’m owning you
Check check, kick about, one two, one two
Give it up, get it out, say I got you
You can’t have all of me
But give me all of you
I wanna walk tall knowing that I’m owning you
Check check, kick about, one two, one two
Give it up, get it out, say I got you

(traducción)

El amor egoísta es el tipo que compartimos
Quiero tu toque de duende y tu pelvis aquí
Abrazos de estante superior caliente, ven no tengas miedo
Déjame barrer tus pies, ahora es justo
Ella no se abre debido a lo que ha pasado
Con sus pops, primeros whopps y su sórdido equipo
Tal vez pueda ser ese lindo sueño limpio para ti
Sé el primero en probar tu cremosa verdad
¿Quieres romper ese muro como un joven de Berlín?
¿Quieres ser el que estás enganchado a lastimarte?
Es una cosa del ego, quiero encerrarte
Porque eres intrincadamente infinito como la ciudad de Londres
Quiero verte de espaldas con una mirada sonriente
Tenerte de espaldas cuando estoy disparando miradas
Ábrelo, no me gusta que te amarres el pelo
Baja la guardia, pero nunca dije que la pelea fuera justa
No puedes tener todo de mí
Pero dame todo de ti
Quiero caminar erguido sabiendo que te tengo
Check Check, patear, uno dos, uno dos
ríndete, sácalo, di que te tengo
No puedes tener todo de mí
Pero dame todo de ti
Quiero caminar erguido sabiendo que te tengo
Check Check, patear, uno dos, uno dos
ríndete, sácalo, di que te tengo
Porque no es amor, es una guerra por ti
Déjame ser más para ti, solo dame todo de ti
No puedo cambiar hasta que me aburra de ti
Funciona mejor cuando solo te estoy ignorando.
Pero conoces los movimientos y eres tan frío como suave
Así que ahora estoy cavando en tus trincheras, doblándote
Y eres tierra de nadie, quiero entrar en ti
Pero en una suave rodilla, uso mis botas pisando fuerte
La misma charla, charla de amor, dame coochie-coo
Pero apuñalas cuando caminas y me aburres verdad
Y estoy ansioso por colgar el teléfono contigo
Nunca haría de una familia un hogar contigo
Y todas las parodias son solo tetas y traje
Quédate quieto, ven aquí, ¿quién carajo eres tú?
Cariño, solo quiero romperte hasta que te enamores de mí
Sólo dame todo de ti, se vuelve más para mí
No puedes tener todo de mí
Pero dame todo de ti
Quiero caminar erguido sabiendo que te tengo
Check check, kick about, uno dos, uno dos
ríndete, sácalo, di que te tengo
No puedes tener todo de mí
Pero dame todo de ti
Quiero caminar erguido sabiendo que te tengo
Check check, kick about, uno dos, uno dos
ríndete, sácalo, di que te tengo
Eres un cubo de Rubik con forma de corazón y cara de tarta
Pequeña zorra de ritmo rápido y oscuro
¿Por qué no me amas?
Dime que te tengo
Pero una vez que me quieras, no te querré
Eres un cubo de Rubik con forma de corazón y cara de tarta
Pequeña zorra de ritmo rápido y oscuro
¿Por qué no me amas? Quiero que lo hagas.
Pero una vez que me quieras, entonces no te querré
Porque todas mis sonrisas solo salen tristes
Los flashbacks de tus suaves muslos me vuelven loco
Sabias palabras que llevabas como una insignia secreta
Y los tiempos que tuvimos fueron solo mentiras que escupiste
Pero realmente no siento nada por ti
Sé que es triste, ¿no?, pero es la terrible verdad.
¿Y estás jugando conmigo y con él?
Te hicimos una puta
Y el orgullo me manda loco, te estoy ignorando
Es como si hubiera dejado la hierba pero quiero una calada o dos
No está llenando mis necesidades, así que soplo aros
Ahora estoy escribiendo mi dolor en un pedazo de ti
Como si estuviera mordisqueando por avaricia un guiso grasiento
En mi mesita de noche hay un cajón para ti
Medias de red rojas, pinzas para el cabello, mucho lubricante.
Hay una bolsa de ropa sucia llena de ropa para ti
Mis sábanas limpias están echadas a perder, pero te he superado
No puedes tener todo de mí
Pero dame todo de ti
Quiero caminar erguido sabiendo que te tengo
Check check, kick about, uno dos, uno dos
ríndete, sácalo, di que te tengo
No puedes tener todo de mí
Pero dame todo de ti
Quiero caminar erguido sabiendo que te tengo
Check check, kick about, uno dos, uno dos
ríndete, sácalo, di que te tengo