Traducción de la letra de la canción Roundabout - Robert Berry, Steve Howe

Roundabout (original)

I’m a big fuckin' dick
I’m a pain in your ass
I drink all your beer
I’ll eat the last slice
I’ll give you charley horses
I’ll pull your shorts down at the beach
I always need a ride
Nobody likes me
My name’s Steve Motherfucking Polychronopolous
I spit when I talk
I swear in front of your mother
I throw shit at the movies
I wear tight pants
I ask you to buy an extra Yankee ticket
And then I don’t show
I tell you I saw your girlfriend
Fucking two guys at a party
'Cause my name’s Steve Motherfucking Polychronopolous
I’ll piss on your toilet seat and tell your dad you got stoned
I’ll borrow your jacket and never think of returning it
Polychronopolous
Pansy
Pussy
Shit for brains
Douchebag
I’ll leave your gate open
So your dog runs away
I’ll make fun of your pimple
Then I’ll grab your sister’s ass
'Cause my name’s Steve Motherfucking Polychronopolous
And I don’t care
And I don’t give a shit
I’ll break your brother’s stereo
And then tell him it was you
You think you’re better than me
Well you’re fucking wrong
Everybody knows I’m Steve Motherfucking Polychronopolous
Deal with it

Roundabout (traducción)

Soy un gran maldito idiota
Soy un dolor en tu trasero
Bebo toda tu cerveza
me comeré el último trozo
Te daré caballos charley
Te bajaré los shorts en la playa
Siempre necesito un paseo
Nadie me quiere
Mi nombre es Steve Motherfucking Polychronopolous
escupo cuando hablo
Lo juro delante de tu madre
tiro mierda en el cine
llevo pantalones ajustados
te pido que compres un boleto extra yankee
Y luego no muestro
Te digo que vi a tu novia
Follando a dos chicos en una fiesta
Porque mi nombre es Steve Motherfucking Polychronopolous
Me mearé en el asiento de tu inodoro y le diré a tu papá que te drogaste
Tomaré prestada tu chaqueta y nunca pensaré en devolverla.
policronopoloso
Pensamiento
Coño
Mierda por el cerebro
Gilipollas
Dejaré tu puerta abierta
Entonces tu perro se escapa
Me burlaré de tu grano
Entonces voy a agarrar el culo de tu hermana
Porque mi nombre es Steve Motherfucking Polychronopolous
Y no me importa
Y me importa una mierda
Voy a romper el estéreo de tu hermano
Y luego dile que fuiste tú
Crees que eres mejor que yo
Bueno, estás jodidamente equivocado
Todo el mundo sabe que soy Steve Motherfucking Polychronopolous
Tratar con él