Traducción de la letra de la canción Turn Of The Century - Steve Howe, Annie Haslam

Turn Of The Century (original)

Realising a form out of stone
Set hands moving
Roan shaped his heart
Thru his working hands
Work to mould his passion into clay
Like the sun
In his room, his lady
She would dance and sing so completely
So be still, he now cries
I have time, oh let clay transform thee so, love
In the deep cold of night
Winter calls, he cries, don’t deny me For his lady, deep her illness
Time has caught her
And will for all reasons take her
In the still light of dawn, she dies
Helpless hands soul revealing
Like leaves we touch, we learn
We once knew the story
As winter calls he will starve
All but to see the stone be life
Now Roan no more tears
Set to work his strength
So transformed him
Realising a form out of stone, his work
So absorbed him
Could she hear him
Could she see him
All aglow was his room bathed in this light
He would touch her
He would hold her
Laughing as they danced
Highest colours touching others
Did her eyes at the turn of the century
Tell me plainly
How we meet, how we’ll love
Or let life, so transform me Like leaves we touched, we danced
We once knew the story
As autumn called and we both
Remembered all those many years ago
I’m sure we know
Was the sign with a touch
As I kiss your fingers
We walk hands in the sun
Memories when we’re young
Love lingers so Was it sun thru the haze
That made all your looks
Warm as moonlight
As a pearl, deep your eyes
Tears have flown away
All the same light
Did her eyes at the turn of the century
Tell me plainly
When we meet how we’ll look
As we smile time

(traducción)

Realizando una forma de piedra
Pon las manos en movimiento
Roan dio forma a su corazón
A través de sus manos trabajadoras
Trabajar para moldear su pasión en arcilla.
Como el sol
En su habitación, su señora
Ella bailaba y cantaba tan completamente
Así que quédate quieto, ahora llora
Tengo tiempo, oh deja que la arcilla te transforme así, amor
En el frío profundo de la noche
El invierno llama, llora, no me niegues Por su señora, profunda enfermedad
el tiempo la atrapó
Y por todas las razones la tomaré
En la luz quieta del amanecer, ella muere
Manos indefensas revelando el alma
Como hojas que tocamos, aprendemos
Una vez conocimos la historia
Como llamadas de invierno, se morirá de hambre
Todo menos ver la piedra ser vida
Ahora Roan no más lágrimas
Poner a trabajar su fuerza
Así lo transformó
Realizando una forma de piedra, su obra
Así lo absorbió
¿Podría ella escucharlo?
¿Podría ella verlo?
Todo resplandeciente estaba su habitación bañada en esta luz
el la tocaria
el la abrazaria
Riendo mientras bailaban
Los colores más altos tocan a otros
¿Sus ojos en el cambio de siglo
dime claramente
Cómo nos conocemos, cómo nos amaremos
O deja que la vida me transforme Como hojas que tocamos, bailamos
Una vez conocimos la historia
Como el otoño llamó y ambos
Recordé todo eso hace muchos años
Estoy seguro de que sabemos
Fue la señal con un toque
Mientras beso tus dedos
Caminamos de la mano al sol
Recuerdos cuando éramos jóvenes
El amor persiste, ¿fue el sol a través de la neblina?
Eso hizo todas tus miradas
Cálido como la luz de la luna
Como una perla, profundos tus ojos
Las lágrimas han volado
Toda la misma luz
¿Sus ojos en el cambio de siglo
dime claramente
Cuando nos encontremos cómo nos veremos
Mientras sonreímos tiempo