Traducción de la letra de la canción Dreamlike - Robert Dobbs

Dreamlike (original)

I’m gonna bring us out from the dark
I’ll wear my nicest clothes we’ll drink some wine
No one thinks that we’ll be fine (baby it’s 3am, 3am tonight)
What you’re about to see will blow your mind
Would you mind if your heart gets broken?
Would you let my soul get down on you and take your love forever?
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Don’t worry babe we’ll be alrght
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike
Now no more rules and that’s ok
We were killing each other in every single way
Our thoughts were driving us insane
(There's no one left to blame there’s no one left to blame)
Now we can smile without the pain
Would you mind if your heart gets broken?
Would you let my soul get down on you and take your love forever
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Don’t worry babe we’ll be alright
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Let’s lose ourselves under the stars
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike
Looking up looking down
Into the unknown our story has begun
In a time machine we leave it all behind
Can we see ourselves creating a new life?
Are we in between?, are we in but out?
I’m not quite sure if this will all work out
I don’t know where to go
I don’t know where else to go
But here
But here with you
We drive all night like we don’t care
Miles and miles up in the air
There is no where else our endless night
Let’s lose ourselves under the stars
So dreamlike, dreamlike
You’re so dreamlike

(traducción)

Voy a sacarnos de la oscuridad
Me pondré mi mejor ropa, beberemos un poco de vino.
Nadie piensa que estaremos bien (bebé, son las 3 a. m., las 3 a. m. esta noche)
Lo que estás a punto de ver te dejará boquiabierto
¿Te importaría si tu corazón se rompe?
¿Dejarías que mi alma se abata sobre ti y se lleve tu amor para siempre?
Conducimos toda la noche como si no nos importara
Millas y millas en el aire
No hay otro lugar en nuestra noche sin fin
No te preocupes nena estaremos bien
Tan como un sueño, como un sueño
eres tan soñadora
Ahora no más reglas y está bien
Nos estábamos matando unos a otros en todos los sentidos
Nuestros pensamientos nos estaban volviendo locos
(No hay nadie a quien culpar, no hay nadie a quien culpar)
Ahora podemos sonreír sin el dolor
¿Te importaría si tu corazón se rompe?
¿Dejarías que mi alma se agache sobre ti y se lleve tu amor para siempre?
Conducimos toda la noche como si no nos importara
Millas y millas en el aire
No hay otro lugar en nuestra noche sin fin
No te preocupes nena estaremos bien
Conducimos toda la noche como si no nos importara
Millas y millas en el aire
No hay otro lugar en nuestra noche sin fin
Perdámonos bajo las estrellas
Tan como un sueño, como un sueño
eres tan soñadora
mirando hacia arriba mirando hacia abajo
Hacia lo desconocido nuestra historia ha comenzado
En una máquina del tiempo lo dejamos todo atrás
¿Podemos vernos a nosotros mismos creando una nueva vida?
¿Estamos en el medio?, ¿estamos dentro pero fuera?
No estoy muy seguro de si todo esto funcionará.
no se a donde ir
no se a donde mas ir
Pero aquí
pero aquí contigo
Conducimos toda la noche como si no nos importara
Millas y millas en el aire
No hay otro lugar en nuestra noche sin fin
Perdámonos bajo las estrellas
Tan como un sueño, como un sueño
eres tan soñadora