Traducción de la letra de la canción Mountain of Love - Robert Gordon

Mountain of Love (original)

Standin' on a mountain lookin' down on a city
The way I feel is a doggone pity
Teardrops fallin' down the mountainside
Many times I’ve been here, many times I’ve cried
We used to be so happy when we were in love
High on a mountain of love
Night after night I’m a-standin' here alone
Weepin' out my heart (*laugh*) till the cold grey dawn
Prayin' that you’re lonely and you’ll come here too
Hopin' just by chance that I’ll get a glimpse of you
(Oh yeah!)
Trying hard to find you somewhere up above
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so handy, my dream is gone above
High on a mountain of love
(Keep playin' it like it is!)
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so lonely, my dream is gone above
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
(What, honey?)
High on a mountain of love.
(Hahahaha.)
Ooh baby…
(That's good.)
…one more time.
Oooh baby.
Oooooo.
(That's a good voice.)

(traducción)

Parado en una montaña mirando hacia abajo en una ciudad
La forma en que me siento es una lástima
Lágrimas cayendo por la ladera de la montaña
Muchas veces he estado aquí, muchas veces he llorado
Solíamos ser tan felices cuando estábamos enamorados
En lo alto de una montaña de amor
Noche tras noche estoy parado aquí solo
Llorando mi corazón (*risa*) hasta el frío amanecer gris
rezando para que te sientas solo y vengas aquí también
Esperando solo por casualidad que te eche un vistazo
(¡Oh sí!)
Tratando de encontrarte en algún lugar arriba
En lo alto de una montaña de amor
La montaña del amor, la montaña del amor
Deberías de estar avergonzado
Solías ser una montaña de amor
Pero acabas de cambiar tu nombre
Muy abajo hay medio millón de personas
En algún lugar hay una iglesia con un gran campanario alto
Dentro de la iglesia, hay un altar lleno de flores.
Las campanas de boda están sonando y deberían haber sido nuestras
Por eso soy tan útil, mi sueño se ha ido arriba
En lo alto de una montaña de amor
(¡Sigue jugando como es!)
En lo alto de una montaña de amor
La montaña del amor, la montaña del amor
Deberías de estar avergonzado
Solías ser una montaña de amor
Pero acabas de cambiar tu nombre
Muy abajo hay medio millón de personas
En algún lugar hay una iglesia con un gran campanario alto
Dentro de la iglesia, hay un altar lleno de flores.
Las campanas de boda están sonando y deberían haber sido nuestras
Por eso estoy tan solo, mi sueño se ha ido arriba
En lo alto de una montaña de amor
En lo alto de una montaña de amor
En lo alto de una montaña de amor
En lo alto de una montaña de amor
(¿Que cariño?)
En lo alto de una montaña de amor.
(Jajajaja.)
Ooh bebé…
(Eso es bueno.)
…Una vez más.
Oooh bebé.
Oooooo.
(Esa es una buena voz.)