Traducción de la letra de la canción Walk Hard - Robert Gordon

Walk Hard (original)

Walk hard
Hard
Down life’s
Rocky road
Walk bold
Hard
At my creed
My code
I’ve been sworn and slandered and ridiculed too
Had to struggle everyday my whole life through
Seen my share of the worse that this world can give
But I still got a dream and a burning rage to live
Walk hard
Hard
When they say
You’re all done
Walk bold
Hard
Though they say
You’re not the one
Even if you’ve been told time and time again
That you’re always gonna lose and you’re never gonna win
Gotta keep that vision in your mind’s eye
When you’re standing on top of a mountain high
You know when I was a boy
Folks used to say to me
«Slow down Dewey, don’t walk so hard»
And I used to tell them
Life’s a race, and I’m in it to win it And I’ll walk as … hard as I please
How do I walk boys?
When I meet my maker on my dying day
Gonna look him in the eye and by god I’ll say
I gave my word and my word was good
I took it in the face and walked as hard as I could
Walk Hard
Walk Hard
Walk Hard
Walk Hard

Walk Hard (traducción)

caminar duro
Difícil
abajo de la vida
camino rocoso
Camina audaz
Difícil
En mi credo
Mi código
He sido juramentado y calumniado y ridiculizado también
Tuve que luchar todos los días toda mi vida a través de
He visto mi parte de lo peor que este mundo puede dar
Pero todavía tengo un sueño y una rabia ardiente por vivir
caminar duro
Difícil
cuando dicen
ya terminaste
Camina audaz
Difícil
Aunque dicen
Tú no eres el indicado
Incluso si te han dicho una y otra vez
Que siempre vas a perder y nunca vas a ganar
Tienes que mantener esa visión en el ojo de tu mente
Cuando estás parado en la cima de una montaña alta
Sabes cuando yo era un niño
La gente solía decirme
«Despacio Dewey, no camines tan fuerte»
Y yo solía decirles
La vida es una carrera, y estoy en ella para ganarla Y caminaré tan... tan fuerte como me plazca
¿Cómo camino chicos?
Cuando me encuentre con mi creador el día de mi muerte
Voy a mirarlo a los ojos y por dios diré
Di mi palabra y mi palabra fue buena
Lo tomé en la cara y caminé tan fuerte como pude
caminar duro
caminar duro
caminar duro
caminar duro