Traducción de la letra de la canción Hate Me - Robert Grace

Hate Me (original)

Can’t sleep 'cause of something that you said
Yeah the lines keep playing, getting louder in my head
Another night spent wishing that I found somebody else
Another bad decision, why do I do this to myself oh
Here we go again
Another nightmare
Let’s just play pretend
Like I don’t get scared
You are not my friend
You’re not my friend
Fuck your sorrys yeah
'Cause this is the end
Wait
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
I just want to forget about all the times that you sat there
Fucking up the pieces of my mind
'Cause I don’t want to be the one
That your scars are always leaning on
Just a puppet you can string along ah
Every time I hear you coming
Here we go again
Another nightmare
Let’s just play pretend
Like I don’t get scared
You are not my friend
You’re not my friend
Fuck your sorrys yeah
'Cause this is the end
Wait
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Hate me but I hate you more
I bet you hate me but I hate you more
You call me crazy
For walking out that fucking door
I bet you hate me but I hate you more
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
(No I won’t no I won’t no)
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
(No I won’t no I won’t no)
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life

(traducción)

No puedo dormir por algo que dijiste
Sí, las líneas siguen sonando, cada vez más fuertes en mi cabeza
Otra noche pasada deseando haber encontrado a alguien más
Otra mala decisión, ¿por qué me hago esto a mí mismo?
Aquí vamos de nuevo
otra pesadilla
Solo juguemos a fingir
como si no me asustara
No eres mi amigo
Tu no eres mi amigo
A la mierda tus disculpas, sí
Porque este es el final
Esperar
Apuesto a que me odias
Pero te odio más
Dejaste mi corazón en pedazos en el piso de tu habitación
Intentaste cambiarme
Ponme bajo tu control
Bueno, esto es un adiós vete a la mierda
Sí, no dejaré que arruines mi vida
vete a la mierda adiós
Sí, no dejaré que arruines mi vida
vete a la mierda adiós
Sí, no dejaré que arruines mi vida
Solo quiero olvidarme de todas las veces que te sentaste allí
Jodiendo las piezas de mi mente
Porque no quiero ser el
Que tus cicatrices siempre se apoyan
Solo un títere que puedes ensartar ah
Cada vez que te escucho venir
Aquí vamos de nuevo
otra pesadilla
Solo juguemos a fingir
como si no me asustara
No eres mi amigo
Tu no eres mi amigo
A la mierda tus disculpas, sí
Porque este es el final
Esperar
Apuesto a que me odias
Pero te odio más
Dejaste mi corazón en pedazos en el piso de tu habitación
Intentaste cambiarme
Ponme bajo tu control
Bueno, esto es un adiós vete a la mierda
Sí, no dejaré que arruines mi vida
vete a la mierda adiós
Sí, no dejaré que arruines mi vida
vete a la mierda adiós
Sí, no dejaré que arruines mi vida
Ódiame pero yo te odio más
Apuesto a que me odias, pero yo te odio más
Me llamas loco
Por salir por esa maldita puerta
Apuesto a que me odias, pero yo te odio más
Apuesto a que me odias
Pero te odio más
Dejaste mi corazón en pedazos en el piso de tu habitación
Intentaste cambiarme
Ponme bajo tu control
Bueno, esto es un adiós vete a la mierda
Sí, no dejaré que arruines mi vida
(No, no lo haré, no lo haré)
vete a la mierda adiós
Sí, no dejaré que arruines mi vida
(No, no lo haré, no lo haré)
vete a la mierda adiós
Sí, no dejaré que arruines mi vida