Traducción de la letra de la canción Mot Me - Robert Mitchum

Mot Me (original)

Let’s put woman and man together
To find out which one is smarter
Some say men, but I say, no
The women play the men like a puppet show
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, intelligent
Ever since the world began
Woman was always fooling man
And if you listen to me attentively
I want to show you how the woman’s smarter than me
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
Oh, they’re sharp with clever tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, they’re pretty shrewd
Samson was the strongest man long ago
Nobody could beat him, that we all know
And when he clashed with Delilah, like soldiers said
She found that the strength was in the hair of the head
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
Now I had a little girl named Doraldee
She marry me independently
She was saving the money all the time
And then she ran to Cuba with a friend of mine
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their hearts
They smart, they intelligent, man
Had another girl named Emilee
She promised that she would marry with me
But then she put me in jail and when I go to see
I find that she already married to two or three
Not me it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way

(traducción)

Pongamos a la mujer y al hombre juntos
Para saber cuál es más inteligente
Algunos dicen hombres, pero yo digo, no
Las mujeres interpretan a los hombres como un espectáculo de marionetas
Yo no, es la gente que dice
Que los hombres están desviando a las mujeres
Pero yo digo que las mujeres de hoy
Más inteligente que los hombres en todos los sentidos
Son inteligentes, son chicas inteligentes
Son inteligentes con trucos locos
No tienen piedad en su corazón
son listos, inteligentes
Desde que el mundo comenzó
La mujer siempre engañaba al hombre
Y si me escuchas atentamente
Quiero mostrarte cómo la mujer es más inteligente que yo
Yo no, es la gente que dice
Que los hombres están desviando a las mujeres
Pero yo digo que las mujeres de hoy
Más inteligente que los hombres en todos los sentidos
Son inteligentes, son chicas inteligentes
Oh, son agudos con trucos ingeniosos
No tienen piedad en su corazón
Son inteligentes, son bastante astutos
Sansón era el hombre más fuerte hace mucho tiempo
Nadie pudo vencerlo, eso todos lo sabemos.
Y cuando chocó con Dalila, como dijeron los soldados
Encontró que la fuerza estaba en el pelo de la cabeza
Yo no, es la gente que dice
Que los hombres están desviando a las mujeres
Pero yo digo que las mujeres de hoy
Más inteligente que los hombres en todos los sentidos
Ahora tenía una niña llamada Doraldee
Ella se casa conmigo de forma independiente
Ella estaba ahorrando el dinero todo el tiempo
Y luego corrió a Cuba con un amigo mío
Yo no, es la gente que dice
Que los hombres están desviando a las mujeres
Pero yo digo que las mujeres de hoy
Más inteligente que los hombres en todos los sentidos
Son inteligentes, son chicas inteligentes
Son inteligentes con trucos locos
No tienen piedad en sus corazones
Son inteligentes, son inteligentes, hombre
Tenía otra chica llamada Emilee
Ella prometió que se casaría conmigo
Pero luego me metió en la cárcel y cuando voy a ver
Encuentro que ella ya se casó con dos o tres
Yo no es la gente que dice
Que los hombres están desviando a las mujeres
Pero yo digo que las mujeres de hoy
Más inteligente que los hombres en todos los sentidos