Traducción de la letra de la canción The Music Man: It's You (the Buffalo Bills) - Robert Preston, Eddie Hodges, Barbara Cook

The Music Man: It's You (the Buffalo Bills) (original)

There’s no time, a few hours to sleep
Just drive till tomorrow
Here I go, my drunk tank’s on 'Empty'
I’ve run low on sorrow
One last demon drop is
All that’s left from our last trip
And that is the taste of you, of you
Auld lang syne you’re drunk all the time
Sing happy new year
Here’s my crime, dried up twists of lime
Is all we have left here
If I’ve had just one thing that
Could tranquilize my mind
It’s all in a drink of you, of you
Oh, oh, little one it’s you, it’s you
Are you Joan of Arc or Marie Antoinette?
Did you come here to remember or to forget?
As silly as it seems, it only happens when I dream
All at one time of you, of you
You
Truth is in your teeth
Because your smile’s beyond belief
And all that is true of you, of you
Oh, oh, little one it’s you, it’s you
You, you, oh

The Music Man: It's You (the Buffalo Bills) (traducción)

No hay tiempo, unas pocas horas para dormir
Sólo conduce hasta mañana
Aquí voy, mi tanque borracho está en 'Vacío'
Me he quedado sin dolor
Una última gota de demonio es
Todo lo que queda de nuestro último viaje
Y ese es el sabor de ti, de ti
Auld lang syne, estás borracho todo el tiempo
Canta feliz año nuevo
Aquí está mi crimen, secos giros de cal
Es todo lo que nos queda aquí
Si he tenido una sola cosa que
Podría tranquilizar mi mente
Todo está en un trago de ti, de ti
Ay, ay, pequeña eres tú, eres tú
¿Eres Juana de Arco o María Antonieta?
¿Has venido aquí para recordar o para olvidar?
Por tonto que parezca, solo sucede cuando sueño
Todo a la vez de ti, de ti
Tú
La verdad está en tus dientes
Porque tu sonrisa es increíble
Y todo lo que es verdad de ti, de ti
Ay, ay, pequeña eres tú, eres tú
tú, tú, oh