Traducción de la letra de la canción Sign Me Up - Robert Randolph, The Family Band

Sign Me Up (original)

Oh… Compound we got one now baby… Woo!
Nephew… I see you boy… Ne-Yo!
Let’s go!
Oh, Oh… Oh, Oh, Oh!
Girl what you want… Big chips yes it?
Nice whips?
A nice boot with jeans that just fit into perfection how they stick to 'em hips?
She’s so serious…
Ohhh, your walk is vicious, delicious
Millionaire’s wife so above mistress
And lookin’at me like I’m gifted
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Baby where’s the contract?
Sign Me Up…
Won’t you put me down?
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
You lookin’for a real love they say real love
Sign me up, sign me up, sign me up baby
Girl I’ll be worth your time…
Cause you got my attention
I wanna make this connection
Not now but right now girl
Show me the dotted line…
Cause I’m soooo don’t miss sugar
I wanna be everything to ya Just tell me what I got to do girl
This one is a superstar…
Can I be the sky that you shine in?
Dedicated I put the time in Shorty that’s the frame of mind I’m in Let me show you who you are…
Can you be my present and future?
Can I show ya things ya not used to?
Shorty where’s the contract?
(Hey hey!)
You make the room stop (huh)
Sit back and just watch
Cause you bad than an mother
Can we make this thing for real?
(hey)
Girl cause I got more than enough
Just sign me up
I wanna be down with this program
Tell me what the deal (Oh yea!)
Huh, Ne-Yo!
Compound!
Yea!
Sign me up lil’mama… real love they say real love…

Sign Me Up (traducción)

Oh... Compuesto, ahora tenemos uno bebé... ¡Woo!
Sobrino… Te veo chico… ¡Ne-Yo!
¡Vamos!
¡Oh oh oh oh oh!
Chica, ¿qué quieres? Grandes fichas, ¿sí?
¿Bonitos látigos?
¿Una linda bota con jeans que encajan a la perfección, cómo se adhieren a las caderas?
Ella es tan seria...
Ohhh, tu andar es vicioso, delicioso
La esposa del millonario tan por encima de la amante
Y mirándome como si estuviera dotado
Esta es una superestrella...
¿Puedo ser el cielo en el que brillas?
Dedicado Puse el tiempo en Shorty ese es el estado de ánimo en el que estoy Déjame mostrarte quién eres ...
¿Puedes ser mi presente y futuro?
¿Puedo mostrarte cosas a las que no estás acostumbrado?
Cariño, ¿dónde está el contrato?
Inscríbeme…
¿No me vas a bajar?
Solo quiero rockear contigo, rockear contigo bebé
Estás buscando un amor real, dicen amor real
Inscríbeme, inscríbeme, inscríbeme bebé
Chica, valdré tu tiempo...
Porque llamaste mi atención
Quiero hacer esta conexión
No ahora, pero ahora mismo chica
Muéstrame la línea de puntos...
Porque soy taaaan no extraño el azúcar
Quiero ser todo para ti Solo dime lo que tengo que hacer chica
Esta es una superestrella...
¿Puedo ser el cielo en el que brillas?
Dedicado Puse el tiempo en Shorty ese es el estado de ánimo en el que estoy Déjame mostrarte quién eres ...
¿Puedes ser mi presente y futuro?
¿Puedo mostrarte cosas a las que no estás acostumbrado?
Shorty, ¿dónde está el contrato?
(¡Oye, oye!)
Haces que la habitación se detenga (eh)
Siéntate y solo mira
Porque eres mala que una madre
¿Podemos hacer esto de verdad?
(Oye)
Chica porque tengo más que suficiente
solo inscríbeme
Quiero estar abajo con este programa
Dime cuál es el trato (¡Oh, sí!)
¡Eh, Ne-Yo!
¡Compuesto!
¡Sí!
Inscríbeme pequeña mamá... amor de verdad, dicen amor de verdad...