Traducción de la letra de la canción The Champ - Robert Randolph, The Family Band

The Champ (original)

This guy is a bulldozer with a wrecking ball attached
He’ll leave a ring around your eye and tread marks on your back
He’s an animal
He’s hungry
You ain’t been hungry since «Supreme Clientele»
Remember what you first told me when I took ya in You wanted to be a fighter (Yeah!)
You wanted to be a killer (New York stand Up)
You wanted to be the Champ!
(It's got your boy in the booth nigga)
You ain’t hungry
Matter of fact I don’t want you in my gym ('bout to take New York with this
shit)
Get out of my ring, you disgust me Godzilla bankroll
Stones from Stilion
Yo I ain’t got it all, that means I’m barely home
Trailblazer stay ballin
Revenge is my arts is crafty darts
While y’all stuck on Laffy Taffy
Wonderin’how did y’all niggaz get past me I been doin’this before Nas dropped the Nasty
My wallos I did 'em up Them bricks I sent 'em up My raps y’all bit 'em up For that now stick 'em up Ten Four good buddy Tone got his money up Worth millions still back your bitch lookin bummy what
Ya’ll staring at the angel of death
Liar liar pants on fire you burning up like David Koresh
This is architect music
I’m a verbal street opera, pop a Tek man fully got the projects booming indeed
I ran through the tunnel
Terrorize speed
That’s when I was still in the jungle slingin’that D Get out my face!
I don’t need nothin’you got no mo'.
Don’t need no has-been messin’up my corner
And you better get that bad look off your face for I knock it off
Hey fool, you ready for another beating?
You shoulda never came back
Look here man, after I crucify him, you next!
And you better have a good doctor to rearrange your face
I’m the Champ!
Who want to battle the Don?
I’m James Bond in the Octagon with two razors
Bet cha’all didn’t know I had a fake arm
I lost it, wild and raw before rap, I was gettin’it on Took a fat nigga out in like 40 seconds
My gun get hard wit a 45 still erects and eagle on Kangol hat slanted coconut bounce to Morocco
Guerilla medallions like Flavor Flav clock yo Niggaz want me dead but they scared to step to me Rip they guts out like a hysterectomy
When beef collide look on the flip by the penitentiary kite
Or get you bumped off from the inside
Jaws is hanging
Frauds is left in they drawers, on the floor complaining
Bird ass nigga resemble Keenon Ivory Wayans
Stay in your place dirt born rappers get shadow-boxed for training
Ya’ll still eatin bacon
Gettin’out while you can?
Don’t give this nigga no statue give him death
I told y’all I wasn’t going away
You had your shot now give me mine
Now why don’t you tell all these nice folks why you been ducking me,
politics man
This country wants to keep me down
They don’t want me to have the title
Because I’m not a puppet like that fool up there
Ask his woman--she get more pipe from the plumber than in bed
I’m the Champ!
I’m like the deuce of diamonds cutting spades on a glass table
Half a mil on my left ankle
Terrycloth Guess shorts robes is comfortable
Bring me a nice bitch that means I’ll fuck with you
My swagger is Mick Jagger, Stones is Rollin'
Prestige is cut to a tee, sparkin’weed went up The Cocoa leaf is slightly damp
Sproutin’in the backyard next to Gran duke tomato plants
And jets get charted marquee shit with the cars on it The haters, they earl run to the toilet and vomit
Back East summer MC king since Cuban
Pretty Tone Iron Man Bulletproof and Supreme
Proof and you double deuce in the jeans
My man Snake was on the floor with the motherlode both of them green
IBF WBC Cruiserweight title shots, rap belts belong to D.C.
Listen I am bad, I said I am bad
I’m a bad man
I’m so bad sometimes I scares myself
Sometimes I look in the mirror and want to kiss myself I’m so pretty
Now who am I (The Man!)
Now who am I (The Man!)
Who (The Man!)
That’s right and don’t y’all forget it!
Ladies and gentlemen!
The winner by way of technical knockout and still champion of the worrrrrrrrld
Ghostface Killllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaa

The Champ (traducción)

Este tipo es una excavadora con una bola de demolición adjunta
Dejará un anillo alrededor de tu ojo y marcas de pisadas en tu espalda
el es un animal
El tiene hambre
No has tenido hambre desde «Supreme Clientele»
Recuerda lo que me dijiste por primera vez cuando te tomé Querías ser un luchador (¡Sí!)
Querías ser un asesino (New York stand Up)
¡Querías ser el campeón!
(Tiene a tu chico en la cabina nigga)
no tienes hambre
De hecho, no te quiero en mi gimnasio (a punto de tomar Nueva York con este
mierda)
Sal de mi ring, me das asco Godzilla bankroll
Piedras de Stilion
No lo tengo todo, eso significa que apenas estoy en casa
Trailblazer permanecer ballin
La venganza es mi arte son dardos astutos
Mientras están atrapados en Laffy Taffy
Me pregunto cómo me pasaron todos los niggaz. Estuve haciendo esto antes de que Nas dejara caer el Nasty.
Mis wallos los hice arriba esos ladrillos los envié arriba mis raps todos los mordieron por eso ahora pégalos diez cuatro buen amigo tono consiguió su dinero vale millones todavía de vuelta tu perra se ve mal qué
Estarán mirando al ángel de la muerte
Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas, te estás quemando como David Koresh
Esto es música de arquitecto
Soy una ópera callejera verbal, pop a Tek man hizo que los proyectos prosperaran por completo
Corrí por el túnel
Aterrorizar la velocidad
Eso fue cuando todavía estaba en la jungla lanzando esa D ¡Fuera de mi vista!
No necesito nada, no tienes más.
No necesito que nadie haya estado arruinando mi rincón
Y será mejor que te quites esa mala mirada de la cara porque lo hago
Oye tonto, ¿estás listo para otra paliza?
Nunca debiste volver
¡Mira, hombre, después de que lo crucifique, tú sigues!
Y es mejor que tengas un buen médico para arreglarte la cara
¡Soy el campeón!
¿Quién quiere luchar contra el Don?
Soy James Bond en el octágono con dos navajas
Apuesto a que no sabían que tenía un brazo falso
Lo perdí, salvaje y crudo antes del rap, lo estaba consiguiendo Saqué a un negro gordo en como 40 segundos
Mi arma se endurece con un 45 todavía erecto y el águila en el sombrero de Kangol rebota de coco inclinado hacia Marruecos
Medallones guerrilleros como el reloj Flavor Flav, yo Niggaz me quieren muerto, pero tienen miedo de acercarse a mí. Rip, sacan las tripas como una histerectomía.
Cuando la carne choca, mira la voltereta junto a la cometa de la penitenciaría
O hacer que te maten por dentro
Las mandíbulas están colgando
Los fraudes se dejan en los cajones, en el suelo quejándose
Bird ass nigga se parece a Keenon Ivory Wayans
Quédese en su lugar, los raperos nacidos en la suciedad se encuadran en la sombra para entrenar
Seguirás comiendo tocino
¿Salir mientras puedas?
No le des a este negro ninguna estatua, dale la muerte.
Les dije a todos que no me iría
Tuviste tu oportunidad ahora dame la mía
Ahora, ¿por qué no le dices a toda esta buena gente por qué me has estado esquivando?
hombre de política
Este país quiere mantenerme abajo
No quieren que tenga el titulo
Porque yo no soy un títere como ese tonto de ahí
Pregúntale a su mujer: obtiene más tubería del plomero que en la cama
¡Soy el campeón!
Soy como el dos de diamantes cortando palas en una mesa de cristal
Medio mil en mi tobillo izquierdo
Terrycloth Guess shorts robes es cómodo
Tráeme una buena perra que signifique que te joderé
Mi arrogancia es Mick Jagger, Stones es Rollin'
El prestigio se reduce al mínimo, la hierba chispeante subió La hoja de cacao está ligeramente húmeda
Sproutin'in el patio trasero junto a las plantas de tomate Gran Duke
Y los jets se cartografian con los autos en la marquesina. Los que odian, corren al baño y vomitan.
Volver Este verano MC rey desde cubano
Bonito tono Iron Man a prueba de balas y supremo
Prueba y doble deuce en los jeans
Mi hombre, Snake, estaba en el suelo con el Motherlode, ambos verdes.
Las oportunidades por el título de peso crucero del CMB de la FIB, los cinturones de rap pertenecen a D.C.
Escucha, soy malo, dije que soy malo
soy un hombre malo
Soy tan malo que a veces me asusto
A veces me miro en el espejo y quiero besarme, soy tan bonita
Ahora, ¿quién soy yo (el hombre!)
Ahora, ¿quién soy yo (el hombre!)
Quién (¡El hombre!)
¡Así es y no lo olviden!
¡Damas y caballeros!
El ganador por nocaut técnico y todavía campeón del mundo
Ghostface Killllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaa