Traducción de la letra de la canción God Don't Like Ugly - Roberta Flack, Donny Hathaway

God Don't Like Ugly (original)

I thought I was hip
Thought I was on a love trip
Stardust was in my eyes
I guess I couldn’t see the signs
Thought your love would be a lasting thing
Thought you’d do right by me
But I was too blind to see
You were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Oh, can’t you see
God don’t like ugly
He’s gonna make you pay
For what you done to me
I thought you were free
No ties and no responsibilities
Future was ours to live
As long as we had love to give
But then I found out you were a married man
You were the wolf I was the lamb
Oh I never will understand
How you were just using me
Taking advantage of all my love and my energy
Can’t you see
God don’t like ugly
It’s going to make you pay
For what you done to me

(traducción)

Pensé que estaba a la moda
Pensé que estaba en un viaje de amor
Stardust estaba en mis ojos
Supongo que no pude ver las señales
Pensé que tu amor sería algo duradero
Pensé que harías lo correcto conmigo
Pero estaba demasiado ciego para ver
solo me estabas usando
Aprovechando todo mi amor y mi energía
Oh, no puedes ver
a dios no le gusta lo feo
Él te hará pagar
Por lo que me hiciste
Pensé que eras libre
Sin ataduras y sin responsabilidades
El futuro era nuestro para vivir
Mientras tuviéramos amor para dar
Pero luego descubrí que eras un hombre casado
Tu eras el lobo yo era el cordero
Oh, nunca lo entenderé
Cómo me estabas usando
Aprovechando todo mi amor y mi energía
no puedes ver
a dios no le gusta lo feo
Te va a hacer pagar
Por lo que me hiciste