Traducción de la letra de la canción Moreninha Linda - Roberto Leal

Moreninha Linda (original)

Meu coração tá pisado
Como a flor que murcha e cai
Pisado pelo desprezo
De um amor quando desfaz
Deixando triste a lembrança
Adeus para nunca mais
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
O amor nasce sozinho não é preciso plantar
O amor nasce no peito, falsidade no olhar
Você nasceu para outro, eu nasci pra te amar
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Eu tenho meu canarinho
Que canta, quando me vê
Eu canto por ter tristeza, canário por padecer
Da saudade da floresta, e eu saudade de você

(traducción)

mi corazon esta pisoteado
Como la flor que se marchita y cae
pisoteado por el desprecio
De un amor cuando se rompe
Haciendo triste el recuerdo
Adiós a nunca más
Preciosa morena de mi amor
Es triste extrañarte lejos de ti
El amor nace solo, no hace falta sembrar
El amor nace en el pecho, la falsedad en los ojos
Tú naciste para otro, yo nací para amarte
Preciosa morena de mi amor
Es triste extrañarte lejos de ti
tengo mi canario
quien canta cuando me ve
canto porque estoy triste, canario porque sufro
Extraño el bosque, y te extraño