Traducción de la letra de la canción Só Nós Dois - Roberto Leal

Só Nós Dois (original)

Só nós dois é que sabemos
Quanto nos queremos bem
Só nós dois é que sabemos
Só nós dois e mais ninguém
Só nós dois avaliamos
Este amor forte e profundo
Quando o amor acontece
Não pede licença ao mundo
Anda, abraça-me… beija-me
Encosta o teu peito ao meu
Esquece que vais na rua
Vem ser minha e eu serei teu
Que falem não nos interessa
O mundo não nos importa
O nosso mundo começa
Cá dentro da nossa porta
Só nós dois é compreendemos
O calor dos nossos beijos
Só nós dois é que sofremos
A tortura dos desejos
Vamos viver o presente
Tal qual a vida nos dá
O que reserva o futuro
Só deus sabe o que será
Anda, abraça-me… beija-me

(traducción)

Solo nosotros dos sabemos
cuanto nos amamos
Solo nosotros dos sabemos
Solo nosotros dos y nadie más
Solo nosotros dos evaluamos
Este amor fuerte y profundo
Cuando el amor sucede
No le pidas permiso al mundo
Vamos, abrázame... bésame
Pon tu pecho contra el mío
Olvida que estás en la calle
Ven, sé mío y yo seré tuyo
Que hablen no nos interesa
El mundo no nos importa
Nuestro mundo comienza
Aquí dentro de nuestra puerta
Solo nosotros dos entendemos
El calor de nuestros besos
Solo los dos sufrimos
La tortura de los deseos
vivamos el presente
Así como la vida nos da
Lo que depara el futuro
solo dios sabe lo que sera
Vamos, abrázame... bésame