Traducción de la letra de la canción Baby Bye-Bye - Robin Rogers

Baby Bye-Bye (original)

Say you never meant to hurt me.
Say you never meant to make me cry.
Like a fool I thought I could trust you.
What you did, it can’t be denied.
Oh-oh-oh, everybody really tried to warn me.
Everything I heard has now come true.
My eyes were closed so I could not see.
The only one you ever loved was you.
Oh, oh, oh, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
You ain’t gonna steal my pride.
Bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice… Come on!
(SOLO = 2 VERSES + BIG INTRO)
If you ever try to call me,
If you ever try to come around,
Don’t be surprised when you finally realize,
I’m not that little girl that you once put down.
Oh, I guess you’ll be out on the prowl now.
I know you’ll find yourself another fool.
She could be the one who puts you under the gun,
And stop all that crazy damage that you do.
Oh, oh, oh, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
You ain’t gonna steal my pride, no-o-o!
Bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice.
Oh-oh-oh!
Bye-bye Baby, Baby, Baby bye-bye.
No-ah!
You ain’t gonna steal my pride, no-o-o-o-o-o-o!
Bye-bye Baby, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice.
I said a good scare’s worth more than good advice.
You know a good scare’s worth more than good advice!
Ow!

(traducción)

Di que nunca quisiste lastimarme.
Di que nunca quisiste hacerme llorar.
Como un tonto pensé que podía confiar en ti.
Lo que hiciste, no se puede negar.
Oh-oh-oh, todos realmente intentaron advertirme.
Todo lo que escuché ahora se ha hecho realidad.
Mis ojos estaban cerrados para que no pudiera ver.
El único que alguna vez amaste fuiste tú.
Oh, oh, oh, adiós bebé, bebé adiós.
No vas a robar mi orgullo.
Adiós bebé, adiós bebé.
Más vale un buen susto que un buen consejo… ¡Vamos!
(SOLO = 2 VERSOS + GRAN INTRO)
Si alguna vez tratas de llamarme,
Si alguna vez tratas de acercarte,
No te sorprendas cuando finalmente te des cuenta,
No soy esa niña que una vez menospreciaste.
Oh, supongo que estarás al acecho ahora.
Sé que te encontrarás con otro tonto.
Ella podría ser la que te ponga bajo el arma,
Y detén todo ese daño loco que haces.
Oh, oh, oh, adiós bebé, bebé adiós.
¡No vas a robar mi orgullo, no-o-o!
Adiós bebé, adiós bebé.
Un buen susto vale más que un buen consejo.
¡Oh, oh, oh!
Adiós bebé, bebé, bebé, adiós.
¡Noé!
¡No vas a robar mi orgullo, no-o-o-o-o-o-o!
Adiós bebé, adiós bebé, adiós bebé.
Un buen susto vale más que un buen consejo.
Dije que un buen susto vale más que un buen consejo.
¡Sabes que un buen susto vale más que un buen consejo!
¡Ay!