Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Robin Rogers

Second Time Around (original)

Let me love you, let me show you
It’s going to be better the second time around
I’ve got real intentions baby and I can’t slow down.
Our loves been tested and even been suggested
We ought to walk away leave it alone.
We got too much time invested in our happy home.
I had my guard up baby but that’s all over now.
Guess I take this gamble;
see if the truth turns our love around.
Let me love you, let me show you
It’s going to be better the second time around
I’ve got real intentions baby and I can’t slow down.
I had my guard up baby but that’s all over now.
Guess I take this gamble;
see if the truth turns our love around.
If love is a garden, damn right we starve it
No water, no sun and no light
Just lay there dying, deep in denying to keep it alive
Let me love you, let me show you
It’s going to be better the second time around
I’ve got real intentions baby and I can’t slow down

Second Time Around (traducción)

Déjame amarte, déjame mostrarte
Va a ser mejor la segunda vez
Tengo intenciones reales bebé y no puedo reducir la velocidad.
Nuestros amores han sido probados e incluso sugeridos
Deberíamos marcharnos, dejarlo en paz.
Invertimos demasiado tiempo en nuestro hogar feliz.
Tenía la guardia alta, bebé, pero eso ya terminó.
Supongo que acepto esta apuesta;
a ver si la verdad da la vuelta a nuestro amor.
Déjame amarte, déjame mostrarte
Va a ser mejor la segunda vez
Tengo intenciones reales bebé y no puedo reducir la velocidad.
Tenía la guardia alta, bebé, pero eso ya terminó.
Supongo que acepto esta apuesta;
a ver si la verdad da la vuelta a nuestro amor.
Si el amor es un jardín, maldita sea, lo matamos de hambre
Sin agua, sin sol y sin luz
Solo yacía allí muriendo, profundamente negado a mantenerlo vivo
Déjame amarte, déjame mostrarte
Va a ser mejor la segunda vez
Tengo intenciones reales bebé y no puedo reducir la velocidad