Traducción de la letra de la canción Saappaat - Robin Packalen

Saappaat (original)

Ei oo vielä sen aika, ei huomennakaan
en vielä oo aikuinen.
Vapaana vietän, kesän viimeisen.
Jee jee jeh
Kuljen auringon alla, hengaan frendien kaa
ja rannalla loikoilen.
Tyhjennän mielen, mitään mieti en.
Kyllä mä ehdin elämään
ei mul oo kiire mihinkään
huominen saa mua odottaa, vielä hetken
Liian suuret saappaat, en niihin tahtoisi astuu
liian suuret saappaat, saappaat saa jalat kastuu.
Nukun yhdeksään asti ihan rennosti vaan
mä hölmöjä haaveilen.
Stereot täysii musaa kuuntelen.
Dekki jalkojen alla, hiukset valtoimenaan,
katuja rullailen.
Loisteessa täällä katulamppujen.
Kyllä mä ehdin elämään, ei mul oo kiire mihinkään
huominen saa mua odottaa, vielä hetken.
Liian suuret saappaat, en niihin tahtoisi astuu
liian suuret saappaat, saappaat saa jalat kastuu.
Liian suuret saappaat, en niihin tahtoisi astuu
liian suuret saappaat, saappaat saa jalat kastuu.
Kyllä mä ehdin elämään, ei mul oo kiire mihinkään.
huominen saa mua odottaa, vielä hetken.
Liian suuret saappaat, en niihin tahtoisi astuu
liian suuret saappaat, saappaat saa jalat kastuu.
Liian suuret saappaat
Jee jee jeh!
liian suuret saappaat
jee jee jeh!

Saappaat (traducción)

No, es hora todavía, no mañana.
Todavía no soy un adulto.
Paso mi tiempo libre, el último del verano.
Je je je je
Camino bajo el sol, salgo con el amigo
y descansar en la playa.
Aclaro mi mente, no pienso en nada.
Sí, tengo tiempo para vivir.
no tengo prisa por nada
el mañana me hace esperar, un momento mas
Botas demasiado grandes, no me gustaría pisarlas
botas demasiado grandes, las botas mojan los pies.
duermo hasta las nueve a gusto
Soy un tonto soñando.
El estéreo está lleno de música que escucho.
Cubierta bajo los pies, cabello con toda su fuerza,
Ruedo las calles.
Brillando aquí con farolas.
Sí, tengo tiempo para vivir, no tengo prisa por nada.
el mañana me hace esperar, un momento más.
Botas demasiado grandes, no me gustaría pisarlas
botas demasiado grandes, las botas mojan los pies.
Botas demasiado grandes, no me gustaría pisarlas
botas demasiado grandes, las botas mojan los pies.
Sí, tengo tiempo para vivir, no tengo prisa por nada.
el mañana me hace esperar, un momento más.
Botas demasiado grandes, no me gustaría pisarlas
botas demasiado grandes, las botas mojan los pies.
Botas demasiado grandes
¡Je, je, je!
botas demasiado grandes
¡je, je, je!