Traducción de la letra de la canción Kipinän Hetki - Robin Packalen, Elastinen

Kipinän Hetki (original)

Sussa on kipinä
Sen kanssa synnytään
Sun pitää vaan se saada syttymään
Mä nään sen kipinän sen kanssa synnytään
Pian se saadaan syttymään
Mitä ikinä sun unelmat onkaan et saavuta niitä unessa koskaan
Ota ittees niskast kii
Kelaa mitä haluut ja tee lista siit
Ja sit elät sitä aamusta iltaan ja kun yöllä oot saanut taas virtaa
Teet taas kaikkes sen eteen ja vaikka välillä se vaikeeks taas menee
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
Vaikeinta on itsensä voittaa
Mut loppuun asti sitkeät koittaa
Ja vaik ei tuu aploodei
Mikään himmentämään pysty sun tahtoo ei Mun on sun kenkiin mahdoton tulla
Tahtomattaskin on maailma sulla
Sun pitää vaan viedä se maaliin
Sä tiedät sen saaliin
Ja saat vielä sen haaviin
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Älä päästä tilaisuuttas karkuun
Tilanne haltuun
Tilanne haltuun
Siihen täytyy vaan tarttuu
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Kipinän hetki
(jee Ela)
Mä en oo puhuja vaan tekijä
Oon aina tehnyt mitä tarvittiin
Enemmän ku ootettiin
Enemmän ku vaadittiin
Nousen vaikka välil tsempattu vähiten
Kukaan ei oo mulle niin ankara ku mä ite
En lepää sillon kun on paikka mistä vetää
Sit vasta kun kattoon mun paita jäädytetään
Luotan itteeni siitä voiman saan
Näät mun silmissä kipinän kohta roihahtaa
Heittäydy täysii
Mitä ikinä teetkin
Ja elä nyt missä ikinä meetkin
Silmissä kipinän hetki
Heittäydy täysii
Siihen mikä on tärkee
Ja tee sitä missä sulle on järkee
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki
Tee mitä se vaatii
Vaik et pääsis ees maalii
Se on se fiilis mitä etsit
Silmissä kipinän hetki

(traducción)

Hay una chispa en la boca
se nace con el
El sol solo evita que se encienda
Veo esa chispa con ella naciendo
Pronto se incendiará
Cualesquiera que sean tus sueños, nunca los lograrás mientras duermes.
Tómalo del cuello
Rebobina lo que quieras y haz una lista de ello
Y lo vives de la mañana a la noche y cuando vuelves a tener energía por la noche
Haces todo lo que tienes delante otra vez y a veces se vuelve difícil
hacerse cargo de la situación
hacerse cargo de la situación
No escapes a tu oportunidad
hacerse cargo de la situación
hacerse cargo de la situación
solo tienes que agarrarlo
Tírate lleno
hagas lo que hagas
Y vive ahora donde sea que te encuentres
Un momento de chispa en los ojos
Tírate lleno
a lo que es importante
Y hazlo donde tenga sentido para ti
Un momento de chispa en los ojos
Haz lo que sea necesario
Resina que se escapó del frente del cuadro
Ese es el sentimiento que buscas
Un momento de chispa en los ojos
Haz lo que sea necesario
Resina que se escapó del frente del cuadro
Ese es el sentimiento que buscas
Un momento de chispa en los ojos
El momento de la chispa
La parte más difícil es ganarte a ti mismo.
Pero al final vienen las tenencias
Y la resina no trae aplausos
Nada puede entorpecer el sol no quiere ningún Mun es zapatos de sol imposible de venir
Incluso sin querer, el mundo está en tus manos.
Todo lo que el sol tiene que hacer es terminarlo
sabes que es una trampa
Y todavía te hieren
hacerse cargo de la situación
hacerse cargo de la situación
No escapes a tu oportunidad
hacerse cargo de la situación
hacerse cargo de la situación
solo tienes que agarrarlo
Tírate lleno
hagas lo que hagas
Y vive ahora donde sea que te encuentres
Un momento de chispa en los ojos
Tírate lleno
a lo que es importante
Y hazlo donde tenga sentido para ti
Un momento de chispa en los ojos
Haz lo que sea necesario
Resina que se escapó del frente del cuadro
Ese es el sentimiento que buscas
Un momento de chispa en los ojos
Haz lo que sea necesario
Resina que se escapó del frente del cuadro
Ese es el sentimiento que buscas
Un momento de chispa en los ojos
El momento de la chispa
(jee Ela)
No soy un orador sino un autor.
siempre he hecho lo que habia que hacer
Más fue disparado
Se exigió más
Me levante a pesar de que era el menor
nadie es tan duro conmigo
No descansaré en el puente cuando haya un lugar para tirar
Siéntate solo cuando mi camisa esté congelada en el techo
Confío en mí mismo para obtener la fuerza.
Ves una chispa en mis ojos
Tírate lleno
hagas lo que hagas
Y vive ahora donde sea que te encuentres
Un momento de chispa en los ojos
Tírate lleno
a lo que es importante
Y hazlo donde tenga sentido para ti
Un momento de chispa en los ojos
Haz lo que sea necesario
Resina que se escapó del frente del cuadro
Ese es el sentimiento que buscas
Un momento de chispa en los ojos
Haz lo que sea necesario
Resina que se escapó del frente del cuadro
Ese es el sentimiento que buscas
Un momento de chispa en los ojos