Traducción de la letra de la canción Tehdään Niin - Elastinen

Tehdään Niin (original)

«Taas viikonloppu ja rähinäliikkuu laumassa,
ei kiire mihinkään, me alotellaan rauhassa
Suhtkoht myöhäs tai jotkut sanois huomenna,
ku lauantai lähtee liikkeelle sunnuntain puolella
Joka viikonloppu, se on aivan tavallista,
mut täl kertaa sattuki sattuu jotain kummallista
Huomasin sut heti ku me saavuttiin paikalle,
kun meiän katseet kohtas, ja tiko ei aikaile
Sit marssin sun luo ja pyysin sua tanssimaan,
sänäytit silt et voisin viedäsut mun kans himaan
Mut sun pitääite tsekkaa, jos mäoon se mist sädigaat
en tiedämilt sust tuntuu, mut meil vois klikkaa
huukki:
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku,
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Kerro, mitäsun mielessäs liikkuu, me ollaan lähössätääl tulee pilkku
Kerro, mitäsätahdot, niin tehdään niin
Rähinäräkikset on pihei, tai sillee
toisin sanoen tarjoon harvoin drinkkei naisille
Mut nyt teen poikkeuksen, sulle yks ja mulle kaks,
nii ettämassii jäähädin tuskin nii et saan pois taksin
Miljonääri-Kimmo, luulet et mäoon rikas
mut säet tiiäet mun koko crewl on pulloi fickas,
mut ei nyt siirrytämuhun, haluun tutustuu suhun
Nyt on sun vuoros puhuu, puhu, puhu, puhu
huukki
uu u, kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sä, uu u, laulat, laula mulle, uu u
kaikki tytöt laulaa, uu u
mähaluun kuulla kun sälaulat mulle, uu
ja kaikki laulaa, uu aaa
Oi beibe, nyt taisin keksiä
sävoisit lähtee jatkoille meiän messissä,
otetaa frendis vaa mukaa kimppaan,
ku mul on messis Spekti ja Timppa
Koko mesta on tukos, melkei liian täyttä
sänäytät tiimalasilt, mut mitäsun kellos näyttää
Se on viittävaille pilkku, siis paa pian alkaa liikkuu
Miltäs kuulostaa, mitäsanot, beibe, sillon liikkuu?
huukki x 3
Kerro,
kerro,
kerro,
kerro,
KERRO!
(juu, jos joku viitsisi korjata nuo virheelliset kohdat, niin olisi oikein kiva.
Kiitos.)

Tehdään Niin (traducción)

«Otra vez un fin de semana y una trifulca en el rebaño,
no tengo prisa por nada, empezaremos en paz
Relación tarde o algunos dirían mañana,
ku sábado en el lado del domingo
Cada fin de semana, es simplemente normal
pero esta vez algo extraño sucede
Me di cuenta tan pronto como llegamos,
cuando nuestras miradas se encuentran, y el dardo no se mueve
Siéntate marchando al sol y yo te pedí bailar,
no pude llevarme tu ropa
Pero deberías echarle un vistazo si te lo pierdes.
No sé sust feel, pero podríamos hacer clic
huukki:
Dime qué tienes en mente en movimiento, estamos a punto de convertirnos en una coma,
Dime lo que quieres, que así sea.
Cuéntanos qué tienes en mente en movimiento, estamos a punto de convertirnos en una coma
Dime lo que quieres, que así sea.
Los bastidores de peleas están esponjosos, o para eso
en otras palabras, rara vez ofrecen una bebida a las mujeres
Pero ahora hago una excepción, por ti uno y por mí dos,
para que el peso del hielo apenas apenas me baje del taxi
Millonario-Kimmo, crees que serás rico
pero entiendes que toda mi tripulación está embotellada.
pero ahora no te muevas a la boca, el deseo de familiarizarte con la boca
Ahora es tu turno de hablar, hablar, hablar, hablar
huukki
uu u, todas las chicas cantan, uu u
Quiero oírte, uu u, cantar, cántame, uu u
todas las chicas cantan, uu u
Quiero oírte cantar para mí, uu
y todos cantan, uu aaa
Oh nena, supongo que lo resolveré ahora
los tonos seguirán en nuestra feria,
llévate el francés contigo,
cuando tengo la feria Spectrum y Timppa
Todo el hombre está obstruido, casi demasiado lleno.
pareces un reloj de arena, pero como se ve un reloj
Es una coma para los punteros, por lo que la cabeza pronto comenzará a moverse.
¿Cómo suena, palabras, bebé, luego movimiento?
huukki x 3
Dígame
dígame
dígame
dígame
¡CONTAR!
(sí, si alguien se molestara en corregir esos puntos incorrectos, sería muy bueno.
Gracias.)