Traducción de la letra de la canción Syljen - Elastinen

Syljen (original)

Kävelen yksin pihalla, luurit päässä
Auringos, sateessa, loskas tai jäässä
Sanat pyörii mun mielessä ja pyrkii kuuluvii
Puhun itekseni on spittaus mun suurint huvii
Eikä kiinnosta muu ku oon mun ammatissa
En pysty olee sylkemättä ku jengi amiksissa
Mun intohimona on hoppi, näin on ollu pitkään
Eikä pysäytä mua luonnonvoimat tai mitkään
Seisoin veistoluokassa pöydäl ja puskin settii
Jengi ei ollu valmiin, mulle päin naamaa naurettiin
Elettiin varmaan baut seittemättä luokkaa
Päätin etten luovuta, tää on mun suo ja kuokka
Sitte tapasin Hoon ja se valo muhun uskoo
Ja kattokaa meit nyt, Nudistit takan kokemust on
Mä lupasin mun äidille et teen siit ylpeen
En osaa kirjottaa runoi mut osaan sylkee
Mä ilosta syljen, mä surusta syljen kun syljen
Ja joskus muutenvaan
E-E-Elastinen syljen tulta
Mä ilosta syljen, mä surusta syljen kun syljen
Ja joskus muuten vaan
E-E-Elastinen syljen tulta
Mä avaan sydämeni, mun kynälleni
Avaan ajatusvirran, taas tulee hyvä mieli
Istun kirjottaa, kielen kirvottaa
Tää antaa mulle enemmän ku mitä ottaa
Mä avaan suuni ja khaa tjyi suoraan maaliin
Saken biitit toimii ku kankaan ja me tuodaan vaan maali
Tää tyhjentää päätä, puhdistaa mieltä
Antaa voimaa ja raivaa agressiot tieltä
Niin paljo syljettävää et valuu suupielist
Vaik välil iljettävää sekä kaksmielist
Puhun faktoja, en huijaa
Ainoot ketkä ei meilläpäin sylje on muijat
Sata baarii ei oo viel mitää se vast lämmitellää
Friistailbätleis meille ei oo sanomista kellää
Mä spittaan spittaamisen ilost, oliks epäselvää
Sä poljet tandemis himaa, me melutaan ja
Syljeskellään
Mä ilosta syljen, mä surusta syljen kun syljen
Ja joskus muutenvaan
E-E-Elastinen syljen tulta
Mä ilosta syljen, mä surusta syljen kun syljen
Ja joskus muuten vaan
E-E-Elastinen syljen tulta
Oon luonu itestäni hirviön ja tähän oon tullu
Ohikulkijat kattoo mua kadulla ku hulluu
Mun suu lyö tyhjää, pää pyörittää ideoit
Korvalaput tekee tilanteista musavideoit
Enkä tiedä mitään sen kingimpää
Mä pumppaan volat täysille ja korvat tinnittää
En tee musaa sen perusteel mitä sä tahtoisit
Kuunnella
Oon omas sarjas täysin eri aaltopituudella
En sylje semi-satsil vaan kunnon aivolimat
Mä syljen niinku mul ois lapsii ja vaimo himas
Oon nälkäsempi ku ennen, vesi kielellä
Syljen mil tahansa kielellä ja mun cruu vierellä
Kädet pyörii ja heiluu ku helikopteri
Fraidillakin Jukka osaa laittaa kaks popperstopperii
Oon leivänsyrjäs tiukasti kiinni, en päästä irti
Vaik myrskyis vastatuuleen niin mä syljen silti
Mä ilosta syljen, mä surusta syljen kun syljen
Ja joskus muutenvaan
E-E-Elastinen syljen tulta
Mä ilosta syljen, mä surusta syljen kun syljen
Ja joskus muuten vaan
E-E-Elastinen syljen tulta

(traducción)

Camino solo en el patio, con los teléfonos lejos
Bajo el sol, la lluvia, el aguanieve o el hielo
Las palabras giran en mi mente y se esfuerzan por ser escuchadas
Hablar de mí es escupir en mi mayor afición
Y no me interesa nada más en mi profesión
no puedo estar sin escupir ku gang amiks
Mi pasión es el lúpulo, así ha sido durante mucho tiempo.
Y no me detengas de las fuerzas de la naturaleza ni nada
Me paré en la clase de escultura con una mesa y un juego de arbustos.
La pandilla no estaba lista, se rieron de mi cara
Probablemente vivimos baut sin sentarnos en clase
Decidí no rendirme, este es mi pantano y azada
Luego conocí a Hoon y en esa luz Muhu cree
Y háganos saber ahora, la experiencia de la chimenea de los nudistas es
Le prometí a mi madre que no estarías orgullosa de ello.
No puedo escribir poesía pero no puedo escupir
Me duelo con saliva, me duelo con saliva cuando salivo
Y a veces de otra manera
E-E-Fuego de saliva elástica
Me duelo con saliva, me duelo con saliva cuando salivo
Y a veces por cierto
E-E-Fuego de saliva elástica
Abro mi corazón, a mi pluma
Abro el flujo del pensamiento, de nuevo viene el buen humor
Me siento a escribir, mi lengua regaña
Esto me da más para tomar
Abro la boca y khaa tjyi directo al final
Saken beats funciona como tela y solo importamos pintura
Esto despeja la cabeza, limpia la mente
Da fuerza y ​​elimina la agresión del camino.
Hay tanto que escupir de tu boca
Aunque a veces repugnante además de ambiguo
Estoy hablando de hechos, no estoy haciendo trampa
Los únicos que no nos escupen son los otros
Cien barras aún no es nada para calentar
Friistailbätleis no nos dice
No estaría claro si estaba feliz de hacerlo.
Pisas el tándem lujuria, hacemos ruido y
escupir
Me duelo con saliva, me duelo con saliva cuando salivo
Y a veces de otra manera
E-E-Fuego de saliva elástica
Me duelo con saliva, me duelo con saliva cuando salivo
Y a veces por cierto
E-E-Fuego de saliva elástica
He creado un monstruo de mí mismo y aquí he venido.
Los transeúntes me taparán en la calle como loco
Mi boca late, mi cabeza da vueltas a las ideas
Los tapones para los oídos hacen videos musicales de situaciones
Y no sé nada más rey
Te bombeo por completo y tus oídos tinnitus
No estoy haciendo música en base a lo que tú quieres.
Escucha
Tengo mi propia serie con una longitud de onda completamente diferente.
No escupo semi-satsil sino una fuga de cerebros decente
escupo como un niño, y mi esposa codicia
Tengo más hambre que antes, agua en la lengua
escupo en cualquier idioma y al lado de mi cruu
Las manos giran y balancean un helicóptero.
Incluso con un estilo libre, Jukka sabe cómo ponerse dos popper poppers.
Estoy fuertemente atascado, no lo dejaré ir
Incluso si la tormenta está contra el viento, todavía escupo
Me duelo con saliva, me duelo con saliva cuando salivo
Y a veces de otra manera
E-E-Fuego de saliva elástica
Me duelo con saliva, me duelo con saliva cuando salivo
Y a veces por cierto
E-E-Fuego de saliva elástica