Traducción de la letra de la canción Mikään Muu Ei Merkkaa - Elastinen

Mikään Muu Ei Merkkaa (original)

Jee, boom rap, Rähinä!
Jos mä oon jotain oppinu,
nii' se on se, et' pitää seurata sun sydäntä.
Täällä mikään muu ei merkkaa.
Ya, yii, mikään muu ei merkkaa,
mä toteutan itteeni.
Tunnen sisällä mitä on tehtävä
ja niin teenki.
Ne näkee mun ratkasut,
ei pysy salassa,
maailman tehtävä on haastaa ja kyseenalastaa.
Köyden takaa helppo huudella kehään,
tulee hetki, ku' tajuut ettet voi kuunnella ketää.
Urat pisimmät on siellä missä sisimmässäs tiedät, et' voit
seistä selkä suorana, mihin ikinä tää viekään.
Oon ylisuorittaja, erikoissuoriutuja,
ja näyttää siltä et tää kuorma ei tuu puolittumaan.
Se vapauttaa ku tajuut, et' oot vastuus siit
se muuttaa maailman ja asenteet vastuksiin.
Kiertue jatkuu jo kymmenettä kiekkaa,
jos kaipaisin jotain se ois aikaa mun ystävien kaa.
Täällä työpäiviä viikos seittemän sekin päivä tulee, kun mä en jaksa,
mut se ei oo tänää'.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Vuodet vierii, levyiki jo ykstoist,
oi, mä en suostu olemaan vaan yks noist.
Koittakaa lokeroida, heittaa tai kopioida,
sil tapaa vaan motivoida, kun hommat kotiin hoidan.
Mä rikon kaavat, hajotan ja hallitsen,
älä mua sun rajoillas kahlitse.
Mä en räppää siks etten osaisi muut,
nää pupertit ei studios osaa ees osallistuu.
Oon täysin sisällä täs, kaikki jo teinistä,
ainoo kuka tekee biitit hitteihinsä.
Hä, se unohtuneen tuntuu monelt,
elämä boom bab räppii ja rupufanei.
Sanat, joilla mä teen tilini ja taloni,
leikkelemäl vanhaa soulia tahdin valoihin.
Ei oo tsägää, ei tuurii, et se oon mä tääl juuri,
ymmärtääkses sun ois nähtävä miten mä väännän duunii.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Seuraa sydäntäs.
Kun mietin seuraavaa siirtoo, nii se kertoo,
tiedän tehneeni myös virheit monii kertoi.
Silti onni siit et ite valita oon voinu tieni,
luotan sydämen ääneen, Koivuniemi.
Nii kauas, kun kantaa mun katseeni,
asetan tavotteit huolimat' supportaaks jengi.
Pienin askelin nostan, siirrän ja lasken,
nii taas on pian jo kädes uuden levyn masteri.
Mä seuraan mun sydäntäni, luotan itteeni,
pidän pääni, mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Ey-yo, mä seuraan mun sydäntäni,
luotan itteeni, pidän pääni,
mulle mikään muu ei merkkaa.
Kaikki lähtee must itestäni,
se sääntö muistaa mun pitää joka kerta.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.
Mikään muu ei merkkaa.

Mikään Muu Ei Merkkaa (traducción)

Jee, boom rap, Brawl!
Si he aprendido algo,
así que 'eso es todo, tienes que seguir el corazón del sol.
Nada más marca aquí.
Ya, yii, nada más importa,
Lo tomaré yo mismo.
Siento por dentro lo que hay que hacer
y así lo hice.
ven mis soluciones,
no guardes el secreto
la tarea del mundo es desafiar y cuestionar.
La parte de atrás de la cuerda es fácil de gritar en el ring,
habrá un momento en el que te des cuenta de que no puedes escuchar a nadie.
Las carreras más largas son aquellas en las que sabes que no puedes
párate con la espalda recta dondequiera que vayas.
Soy un ejecutante superior, un ejecutante especial,
y parece que esta carga no se reducirá a la mitad.
Te libera del hecho de que no eres responsable de ello.
cambia el mundo y las actitudes de resistencia.
El recorrido continúa por el décimo disco,
si me falta algo seria el momento de mis amigos kaa.
Aquí los días laborables de la semana, siete días, vendrán cuando yo no pueda,
pero no es hoy'.
Sigo mi corazón, confío en mí mismo,
Me agarro la cabeza, nada más me marca.
Todo comienza conmigo,
es una regla recordar mi torreón cada vez.
Ey-yo, estoy siguiendo mi corazón,
confío en mí mismo mantengo la cabeza
nada más me marca.
Todo comienza conmigo,
es una regla recordar mi torreón cada vez.
Nada más importa.
Nada más importa.
Los años van rodando, el record ya son once,
oh, no estoy de acuerdo en ser uno de ellos.
Intenta compartimentar, tirar o copiar,
sil manera pero para motivarme cuando me ocupo de las cosas en casa.
Rompo las fórmulas, descompongo y controlo,
no encadenes al sol.
No estoy violando para que no pueda conocer a otros,
estos títeres no son parte de los estudios involucrados.
Estoy completamente dentro de esto, todos ya adolescentes,
el único que hace los beats a sus hits.
El, se siente olvidado por muchos,
vida boom bab raps y rupufanei.
Las palabras hago mi cuenta y mi casa
cortando el alma vieja en las luces del ritmo.
No es aquí, no es que sea solo aquí,
para entender el sol debo ver cómo tuerzo duunii.
Sigo mi corazón, confío en mí mismo,
Me agarro la cabeza, nada más me marca.
Todo comienza conmigo,
es una regla recordar mi torreón cada vez.
Ey-yo, estoy siguiendo mi corazón,
confío en mí mismo mantengo la cabeza
nada más me marca.
Todo comienza conmigo,
es una regla recordar mi torreón cada vez.
Nada más importa.
Nada más importa.
Sigue a tu corazón.
Cuando pienso en el próximo movimiento, dice
Sé que también cometí errores, decían muchos.
Aún así, afortunadamente no puedes elegir mi camino,
Confío con todo mi corazón, Koivuniemi.
Mientras lleves mi mirada,
Establecí metas para la pandilla de 'supportaaks' preocupada.
En los pasos más pequeños subo, muevo y bajo,
así que de nuevo, el maestro del nuevo disco estará aquí pronto.
Sigo mi corazón, confío en mí mismo,
Me agarro la cabeza, nada más me marca.
Todo comienza conmigo,
es una regla recordar mi torreón cada vez.
Ey-yo, estoy siguiendo mi corazón,
confío en mí mismo mantengo la cabeza
nada más me marca.
Todo comienza conmigo,
es una regla recordar mi torreón cada vez.
Nada más importa.
Nada más importa.
Nada más importa.