Traducción de la letra de la canción Rockaria - Electric Light Orchestra, Electric Light Orchestra Part 2

Rockaria (original)

Just got back from the downtown palais
Where the music was so sweet
It knocked me right back in the alley
I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready
Wo, wo, wo, I’m ready
And I’m really gonna rock tonight
Sweet little lady sings like a songbird
And she sings the opera like you ain’t never heard
But she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready
No, no, no, she ain’t ready
And she ain’t gonna rock & roll
She’s sweet on Wagner
I think she’d die for Beethoven
She loves the way Puccini lays down a tune
And Verdi’s always creeping from her room
Come on I’ll show you how to sing the blues
Now baby, come on over you got nothin' to lose
Are you ready, hey, hey, hey are you ready
Ooh, ooh, ooh, are you ready
I wanna show you how to rock and roll
Now listen here baby she, said to me
Just, meet me at the opera house at a quarter to three
'Cause I’m ready, yea, yea, yea, I’m ready
Woo, hoo, hoo, I’m ready
I’m gonna show you how to sing the blues
She’s sweet on Wagner
I think she’d die for Beethoven
She loves the way Puccini lays down a tune
And Verdi’s always creeping from her room
Far, far away the music is playing
Well we were reelin' and a rockin' all through the night
Yea we were rockin' at the opera house until the break of light
And the orchestra were playin' all Chuck Berry’s greatest tunes
And the singers in the chorus all got off on singing blues
And as the night grew older everybody was as one
The people on the streets came runnin' in to join in song
Just to hear the opera singer singin' rock & roll so pure
I thought I saw the mayor there but I wasn’t really sure
But it’s alright

Rockaria (traducción)

Acabo de regresar del palais del centro.
Donde la música era tan dulce
Me golpeó de vuelta en el callejón
Estoy listo, sí, sí, sí, estoy listo
Wo, wo, wo, estoy listo
Y realmente voy a rockear esta noche
Dulce señorita canta como un pájaro cantor
Y ella canta la ópera como si nunca hubieras escuchado
Pero ella no está lista
No, no, no, ella no está lista
No, no, no, ella no está lista
Y ella no va a rock and roll
Ella es dulce con Wagner
Creo que ella moriría por Beethoven
Le encanta la forma en que Puccini establece una melodía.
Y Verdi siempre está saliendo de su habitación
Vamos, te mostraré cómo cantar blues
Ahora cariño, vamos, no tienes nada que perder
¿Estás listo? Oye, oye, oye, ¿estás listo?
Ooh, ooh, ooh, ¿estás listo?
Quiero mostrarte cómo hacer rock and roll
Ahora escucha, nena, ella me dijo
Encuéntrame en el teatro de la ópera a las tres menos cuarto.
Porque estoy listo, sí, sí, sí, estoy listo
Woo, hoo, hoo, estoy listo
Te mostraré cómo cantar blues
Ella es dulce con Wagner
Creo que ella moriría por Beethoven
Le encanta la forma en que Puccini establece una melodía.
Y Verdi siempre está saliendo de su habitación
Lejos, muy lejos la música está sonando
Bueno, estuvimos tambaleándonos y rockeando toda la noche
Sí, estábamos rockeando en el teatro de la ópera hasta el amanecer
Y la orquesta estaba tocando todas las mejores canciones de Chuck Berry
Y los cantantes en el coro comenzaron a cantar blues
Y a medida que la noche envejecía, todos eran como uno
La gente en las calles llegó corriendo para unirse a la canción
Solo para escuchar al cantante de ópera cantando rock & roll tan puro
Creí haber visto al alcalde allí, pero no estaba muy seguro.
pero esta bien