Traducción de la letra de la canción Blow Me (One Last Kiss) - Rockstar

Blow Me (One Last Kiss) (original)

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Clench of jaw, I’ve got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears
I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you
Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold
But there’s nothing to grab so I let go
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when I think it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think that life’s too short for this, I’ll pack my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss
I won’t miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick, whiskey-dick, no more battles for me
You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep
I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone
I will laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home
I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)
Just when I think it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You’ve had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think that life’s too short for this, I’ll pack my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
I will do what I please, anything that I want
I will breathe, I won’t breathe, I won’t worry at all
You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear
All the lies, all the wise, will be crystal clear

(traducción)

Nudillos blancos y palmas sudorosas por aferrarse demasiado
Apretar la mandíbula, tengo otro dolor de cabeza otra vez esta noche
Ojos en llamas, ojos en llamas, y la quemadura de todas las lágrimas
He estado llorando, he estado llorando, he estado muriendo por ti
Haz un nudo en la cuerda, tratando de sostener, tratando de sostener
Pero no hay nada que agarrar, así que lo dejo ir
Creo que finalmente he tenido suficiente, creo que tal vez pienso demasiado
Creo que esto podría ser para nosotros (dame un último beso)
Crees que soy demasiado serio, creo que estás lleno de mierda
Mi cabeza da vueltas así que (sácame un último beso)
Justo cuando creo que no puede empeorar, he tenido un día de mierda (¡NO!)
Has tenido un día de mierda (¡NO!), hemos tenido un día de mierda (¡NO!)
Creo que la vida es demasiado corta para esto, empacaré mi ignorancia y felicidad
Creo que he tenido suficiente de esto, lánzame un último beso
No me perderé todas las peleas que siempre hicimos,
Tómalo, quiero decir lo que digo cuando digo que no queda nada
No más enfermos, whisky-dick, no más batallas para mí
Estarás llamando a un truco, porque ya no dormirás
Me vestiré bien, me veré bien, iré a bailar sola
Me reiré, me emborracharé, llevaré a alguien a casa
Creo que finalmente he tenido suficiente, creo que tal vez pienso demasiado
Creo que esto podría ser para nosotros (dame un último beso)
Crees que soy demasiado serio, creo que estás lleno de mierda
Mi cabeza da vueltas así que (sácame un último beso)
Justo cuando creo que no puede empeorar, he tenido un día de mierda (¡NO!)
Has tenido un día de mierda (¡NO!), hemos tenido un día de mierda (¡NO!)
Creo que la vida es demasiado corta para esto, empacaré mi ignorancia y felicidad
Creo que he tenido suficiente de esto, lánzame un último beso
Lánzame un último beso
Lánzame un último beso
Haré lo que me plazca, lo que quiera
Respiraré, no respiraré, no me preocuparé en absoluto
Pagarás por tus pecados, te arrepentirás, querida
Todas las mentiras, todos los sabios, serán claros como el cristal