Traducción de la letra de la canción African Reggae Fever - Rocky Dawuni

African Reggae Fever (original)

Nkosi sikeiei' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imiithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo.
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
Pay attention my people all over the nation
Hope you have a minute to listen to what I have to say
Redemption through music is my only intention
Bringing hope to places while the leaders laugh and play
From Accra to Soweto all i hear is «MoreFire!»
youth ina the Gheto now desire more fire
Music pon the radio don’t take them no higher
Its too late none of them can stop us now
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
From Accra down to Lagos to Addis Ababa
It is the common mans time now to make it
Oh mama Oh papa come lets face reality
Africa and diaspora must stand in Unity
So gather don’t scatter
fulfill the Bible prophecy
Out of many come together as one
They gun down all our heroes in a cold blooded murder
Tried to stop this movement from growing much further
Jah Jah give us power to cross every border
Hey DJ press rewind and come again!
African reggae fever catch it catch it!
There will be no cure when you get it
Hey you Mr. DJ play it spread it
It is the common mans time now to make it
And This one is for the rockers from Accra to Kingston
It is the common mans time now to make it
(It is the common mans time now to make it)
Pay attention my people all across the nation
Hope you have a minute to listen to what I say
where you gonna run!
where you gonna hide where you gonna go when this music
come for you
Hey you youth Congo
(Catch it! Catch it)
Hey you youth Liberia
(Africa)
Hey you youth Cote D’ivoire
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Sierra Leone
(Africa)
Hey you youth of Zimbabwe
(Catch it! Catch it)
Hey you youth of Ethiopia
(Africa)
Hey you youth of South Africa
(Catch it! Catch it)
Hail you youth of Africa
(Africa)Yes you know a new feeling a new time a new vibration (Catch it Catch it)
So rewind and come again (Africa)

African Reggae Fever (traducción)

Nkosi sikeiei' en África
Maluphakanyisw' uphondo Iwayo
Yizwa imiithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho Iwayo.
La fiebre del reggae africano ¡atrápalo, atrápalo!
No habrá cura cuando lo consigas.
Hey usted, Sr. DJ, reprodúzcalo, difúndalo
Ahora es el momento del hombre común para hacerlo.
Este es para los rockeros de Accra a Kingston
Ahora es el momento del hombre común para hacerlo.
Presten atención mi gente en toda la nación
Espero que tengas un minuto para escuchar lo que tengo que decir
La redención a través de la música es mi única intención
Llevando esperanza a los lugares mientras los líderes ríen y juegan
De Accra a Soweto todo lo que escucho es "MoreFire!"
la juventud en el Gheto ahora desea más fuego
Música en la radio, no los lleves más alto
Es demasiado tarde ninguno de ellos puede detenernos ahora
La fiebre del reggae africano ¡atrápalo, atrápalo!
No habrá cura cuando lo consigas.
Hey usted, Sr. DJ, reprodúzcalo, difúndalo
Ahora es el momento del hombre común para hacerlo.
Desde Accra hasta Lagos y Addis Abeba
Ahora es el momento del hombre común para hacerlo.
Oh mamá Oh papá ven vamos a enfrentar la realidad
África y la diáspora deben estar en unidad
Así que reúnanse, no se dispersen
cumplir la profecía bíblica
De muchos se unen como uno
Disparan a todos nuestros héroes en un asesinato a sangre fría
Intenté evitar que este movimiento creciera mucho más
Jah Jah danos poder para cruzar todas las fronteras
¡Hola DJ, presiona rebobinar y vuelve!
La fiebre del reggae africano ¡atrápalo, atrápalo!
No habrá cura cuando lo consigas.
Hey usted, Sr. DJ, reprodúzcalo, difúndalo
Ahora es el momento del hombre común para hacerlo.
Y este es para los rockeros de Accra a Kingston
Ahora es el momento del hombre común para hacerlo.
(Ahora es el momento del hombre común para hacerlo)
Presten atención a mi gente en todo el país
Espero que tengas un minuto para escuchar lo que digo
donde vas a correr!
dónde te vas a esconder dónde vas a ir cuando esta música
viene por ti
Oye, joven Congo
(¡Atrápalo! Atrápalo)
Oye tu juventud Liberia
(África)
Hola, joven Costa de Marfil
(¡Atrápalo! Atrápalo)
Hola, jóvenes de Sierra Leona
(África)
Hola, jóvenes de Zimbabue
(¡Atrápalo! Atrápalo)
Hola, jóvenes de Etiopía
(África)
Hola, jóvenes de Sudáfrica
(¡Atrápalo! Atrápalo)
Salve, jóvenes de África
(África) Sí, sabes, un nuevo sentimiento, un nuevo tiempo, una nueva vibración (Atrápalo, atrápalo)
Así que rebobina y vuelve (África)