Traducción de la letra de la canción In Ghana - Rocky Dawuni

In Ghana (original)

Time now for jubilation
Oh God I wish I had an answer
Cause in sweet love our spirits will grow
We are sitting down to life’s every rhythm
And then behind the walls the smiling sun stalls
The people all I know the reason why we still grow
So brothers be jamming
Yes be jamming
We’ll be jamming till they are hiding away
Oppressor man running
Whiles we’re jumping
We will all be jamming today
So say its love from Rasta in Ghana
We are stopping all the suffering in Ghana
Say its love from Africa in Ghana
Jah Jah seals and signs and delivers
Yes, He seals and signs and delivers
Oh yeah, yeah
I heard, I heard, I heard you cry (In Ghana)
Oh God, I heard, I heard it (In Ghana)
This feeling makes me feel so strong (In Ghana)
That I don’t even know just what to do (In Ghana)
Yes, I really know now
I really got to get this straight
I know my feelings are serious
We are going to stomp non stop
So brothers be rising (We'll be jamming)
And be jamming (We'll be jamming)
We’ll be jamming till they’re hiding away
Oppressor man running (We'll be jamming)
Whiles we’re jumping (We'll be jamming)
We will all be jamming today
Right on top of MT Zion
With gladness I wipe my tears
Lord raise my flag, Red, Gold & Green
So I can sing a song for Africa with honesty (In Ghana)
The people should know (In Ghana)
Go right to the East (In Ghana)
Spread out to the West (In Ghana)
Spread out to the North (In Ghana)
Go right to the South (In Ghana)
Over to the East, Over to the West (In Ghana)
Over to the North, Over to the South (In Ghana)
We’ll tell you I know you feel what I’m feeling right now (In Ghana)
So you know I feel it feel it feel it (In Ghana till fade)

In Ghana (traducción)

Tiempo ahora para el júbilo
Oh Dios, desearía tener una respuesta
Porque en el dulce amor nuestros espíritus crecerán
Estamos sentados a cada ritmo de la vida
Y luego, detrás de las paredes, el sol sonriente se detiene
La gente que conozco es la razón por la que todavía crecemos
Así que los hermanos estén atascados
Sí, estar atascado
Estaremos bloqueando hasta que se escondan
Hombre opresor corriendo
Mientras estamos saltando
Todos estaremos improvisando hoy
Así que di su amor de Rasta en Ghana
Estamos deteniendo todo el sufrimiento en Ghana
Di su amor desde África en Ghana
Jah Jah sella y firma y entrega
Sí, Él sella y firma y entrega
Oh sí sí
Te escuché, te escuché, te escuché llorar (En Ghana)
Oh Dios, lo escuché, lo escuché (en Ghana)
Este sentimiento me hace sentir tan fuerte (en Ghana)
Que ni siquiera sé qué hacer (En Ghana)
Sí, realmente lo sé ahora
Realmente tengo que aclarar esto
Sé que mis sentimientos son serios
vamos a pisar sin parar
Entonces, los hermanos se levantarán (estaremos improvisando)
Y estar atascado (estaremos atascado)
Estaremos bloqueando hasta que se escondan
Hombre opresor corriendo (estaremos bloqueando)
Mientras saltamos (estaremos atascados)
Todos estaremos improvisando hoy
Justo encima de MT Zion
Con alegría limpio mis lágrimas
Señor levanta mi bandera, roja, dorada y verde
Entonces puedo cantar una canción para África con honestidad (en Ghana)
La gente debería saber (en Ghana)
Ir a la derecha hacia el este (en Ghana)
Extenderse hacia el oeste (en Ghana)
Extenderse hacia el norte (en Ghana)
Ir a la derecha hacia el sur (en Ghana)
Hacia el este, hacia el oeste (en Ghana)
Hacia el norte, hacia el sur (en Ghana)
Te diremos que sé que sientes lo que estoy sintiendo en este momento (en Ghana)
Así que sabes que lo siento, lo siento, lo siento (en Ghana hasta que se desvanece)