Traducción de la letra de la canción The Seven Deadly Virtues - Roddy McDowall, Фредерик Лоу

The Seven Deadly Virtues (original)

The seven deadly virtues, those ghastly little traps
Oh no, my liege, they were not meant for me
Those seven deadly virtues were made for other chaps
Who love a life of failure and ennui
Take courage;
now there’s a sport
An invitation to the state of rigor mort
And purity, a noble yen
And very restful every now and then
I find humility means to be hurt
It’s not the earth the meek inherit, it’s the dirt
Honesty is fatal, it should be taboo
Diligence, a fate I would hate
If charity means giving, I give it to you
And fidelity is only for your mate
You’ll never find a virtue unstatusing my quo
Or making my Beelzebubble burst
Let others take the high road, I will take the low
I cannot wait to rush in where angels fear to go
With all those seven deadly virtues
Free and happy little me has not been cursed

(traducción)

Las siete virtudes mortales, esas pequeñas trampas espantosas
Oh, no, mi señor, no eran para mí
Esas siete virtudes mortales fueron hechas para otros caps.
Que aman una vida de fracaso y aburrimiento
Armarse de valor;
ahora hay un deporte
Una invitación al estado de rigor mort
Y pureza, un yen noble
Y muy descansado de vez en cuando.
Encuentro que la humildad significa ser herido
No es la tierra la que heredan los mansos, es la suciedad
La honestidad es fatal, debería ser tabú
Diligencia, un destino que odiaría
Si caridad es dar, yo te la doy
Y la fidelidad es solo para tu pareja
Nunca encontrarás una virtud que desestabilice mi quo
O hacer que mi Belcebúrbuja explote
Deja que otros tomen el camino alto, yo tomaré el camino bajo
No puedo esperar para apresurarme donde los ángeles temen ir
Con todas esas siete virtudes mortales
Mi pequeño yo libre y feliz no ha sido maldecido