Traducción de la letra de la canción War Baby - Roddy Ricch

War Baby (original)

I’m from the bottom of the bottom, check your sources, baby
I’m a war baby, but I can’t divorce the pavement
I’m a hood nigga that turned rich so I got Dior’s latest
And you know I gotta stick to my roots, I still rock Jordans, baby (Yeah)
It was hell in the projects, I survived the storm
Got brothers in the sky, they die 'fore they born
I know the worst conditions make a champion
Look at my ice, froze like a mannequin
I’m underwater like I’m swimmin' and panickin'
Body bags zipped up like a laminate
The only solution for the opps is to stay inside
How your niggas say they rock, but they don’t slide?
'Cause we was hoppin' out in broad day
Serving fiends in the hallway (Yeah)
Promethazine 'til the mornin'
Hope I don’t wake up tomorrow
We was the type of niggas that would rob the robbers
I’ma make the choppa sing like la-di-da-da-da (La-da, la-da)
The choppa sing like la-di-da-da-da
Survived in the trenches, I’m a war baby (Mhmm)
Had to slide on the sliders, that ain’t normal, baby (Mhmm)
Like the mob ties in Houston, we got rag ties
I pray the Lord forgive me the day that I got baptized
'Cause I’ma clutch the sticky every time a car passin' by
I don’t wanna be Ricky or another victim to homicide
'Cause I know the soul never dies
I make the chrome-chrome fly
Bitch, I’m a wave, Roll Tide
Bullets at your face, Botox
My persona done got her tongue-tied
I was taught that a legend never dies
When it’s time, gotta let the lead fly
'Cause I’m a war-war-war baby
Post-traumatic stress, I know the war changed me
Had to bend back but they could never break me
Had to slide
We was hoppin' out in broad day
Serving fiends in the hallway
Promethazine 'til the mornin'
Hope I don’t wake up tomorrow
We was the type of niggas that would rob the robbers
I’ma make the choppa sing like la-di-da-da-da (La-da, la-da)
The choppa sing like la-di-da-da-da
Survived in the trenches, I’m a war baby
Had to slide on the sliders, that ain’t normal, baby (Mhmm, yeah)
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

(traducción)

Soy del fondo del fondo, revisa tus fuentes, bebé
Soy un bebé de guerra, pero no puedo divorciarme del pavimento
Soy un negro del barrio que se hizo rico, así que obtuve lo último de Dior
Y sabes que tengo que apegarme a mis raíces, todavía uso Jordans, bebé (Sí)
Fue un infierno en los proyectos, sobreviví a la tormenta
Tengo hermanos en el cielo, mueren antes de nacer
Sé que las peores condiciones hacen a un campeón
Mira mi hielo, se congeló como un maniquí
Estoy bajo el agua como si estuviera nadando y entrando en pánico
Bolsas para cadáveres con cremallera como un laminado
La única solución para los opps es quedarse adentro
¿Cómo dicen tus niggas que rockean, pero no se deslizan?
Porque estábamos saltando en el amplio día
sirviendo a demonios en el pasillo (sí)
Prometazina hasta la mañana
Espero no despertarme mañana
Éramos el tipo de niggas que robaría a los ladrones
Voy a hacer que el choppa cante como la-di-da-da-da (La-da, la-da)
El choppa canta como la-di-da-da-da
Sobreviví en las trincheras, soy un bebé de guerra (Mhmm)
tuve que deslizarme en los controles deslizantes, eso no es normal, bebé (mhmm)
Como los lazos de la mafia en Houston, tenemos lazos de trapo
Ruego al Señor que me perdone el día que me bauticé
Porque voy a agarrar el pegajoso cada vez que pasa un auto
No quiero ser Ricky u otra víctima de homicidio
Porque sé que el alma nunca muere
Hago volar el cromo-cromo
Perra, soy una ola, Roll Tide
Balas en tu cara, Botox
Mi persona hizo que se le trabara la lengua
Me enseñaron que una leyenda nunca muere
Cuando sea el momento, tengo que dejar volar el plomo
Porque soy un bebé de guerra-guerra-guerra
Estrés postraumático, sé que la guerra me cambió
Tuve que doblarme hacia atrás, pero nunca pudieron romperme
tuvo que deslizarse
Estábamos saltando en el amplio día
Sirviendo demonios en el pasillo
Prometazina hasta la mañana
Espero no despertarme mañana
Éramos el tipo de niggas que robaría a los ladrones
Voy a hacer que el choppa cante como la-di-da-da-da (La-da, la-da)
El choppa canta como la-di-da-da-da
Sobreviví en las trincheras, soy un bebé de guerra
tuve que deslizarme en los controles deslizantes, eso no es normal, bebé (mhmm, sí)
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa