Traducción de la letra de la canción Chase The Money - E-40, ScHoolboy Q, Quavo

Chase The Money (original)

Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win
Look at me, bitch
Look at the way I carry myself
Look at the way I’m winnin'
Look at this liquid around my neck, look how they shimmerin'
Look at this strain I’m smokin', look at this bottle I’m holdin',
look at my life
Look how I’m playin' the field like I’m rollin' the dice up under casino lights
(Uh)
Luxury automobiles and sports cars with loud pipes (Vroom)
Detachable steering wheels, muscle cars, and scraper bikes
Some of my niggas push pills, some of 'em push that Cha Cha (Cha Cha)
Some of 'em work for a living to make an honest dollar (Honest dollar)
And here’s another thing I thought that you should know (What?)
I’ll make a ho stand outside forever like a scarecrow (Scarecrow)
I’m a Bay nigga, that’s affirmative, ain’t no arguin' (Uh-uh)
Nigga, you soft as table butter, margarine (Uh-huh)
I’m always intoxicated, I’m never sober
Same soup, just warmed over, a little wiser and older, but dangerous like a
cobra
Not a Steeler but I bust just like Jerome Bettis (Bow)
Money longer than the end of them action-packed movie credits (Biatch)
Her ass out, she goin' places that you can’t (Go)
Call up her hoes and told 'em, «Bring 'em out to slay» (Brrr)
Fall, touch her toes, then I’m throwin' 50K (Hey)
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win
Find me ridin' through yo' block like Deebo (Yeah)
My life is like a movie, Quentin Tarantino
Nas walked in Louis, I did Valentino
I stack my money tall as Bobby Valentino
Missin' holidays from chasin' C-notes
Volleyball player spread it like a eagle
Go on pop that pussy, spread it on the pillow
Yo' ex-man a scrub, why I call him Brillo
Got a crib up in the Carter feelin' like I’m Nino
John a legend, but we ain’t no ordinary people
Might throw a seven, MAC-11 with the Desert Eagle
Hood Pope, I’m like a reverend, teeth is worth a kilo
Killin' niggas like 50 on the Instagram
Hot as fuck but I’m cooler than a ceiling fan
And my nigga Gus locked, go on, free the man
Where they never bring the dogs on the Peter Pan
Her ass out, she goin' places that you can’t (Go)
Call up her hoes and told 'em, «Bring 'em out to slay» (Brrr)
Fall, touch her toes, then I’m throwin' 50K (Hey)
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win
Woop (Ay), uh (Woop, woop)
40, fuck them other niggas, this the wave (Ay)
Gotta keep a milli' in the cut to beat the case (Case)
Gotta keep banana or the drum, I’m goin' ape (Brrr, brrr)
From the corner, 52, you niggas gettin' ace
Drop it down, went to town, give me love craze
40 lens, triple Benz, everything crazy
I done took a loss so I book it back across
Judgin' by my plans, I can’t keep the hoes off
Though I never had love, I just never gave up
Had to get my change up while I never changed up
I don’t beef with squares 'cause I gotta move careful
Homie got the barrel, make yo' mommy feel awful
Never told, didn’t fold, where the gang go?
Big gold, debit codes, where her drawers go?
(Ayy)
Girl, that pussy just ain’t good enough to stay
Go from L.A. to the Bay, I’m a legend in the state
Woo
Her ass out, she goin' places that you can’t (Go)
Call up her hoes and told 'em, «Bring 'em out to slay» (Brrr)
Fall, touch her toes, then I’m throwin' 50K (Hey)
Splash brothers, whoa, we just landed in the Bay (Splash)
Look at the way that I be pushin' in that Hellcat
I was jumpin' out the gym in Nike Air Max
Three bad bitches in the coupe slidin' down Fairfax
Bitch, I been gettin' to this money, I can’t dare cap
Look at the way that I been shinin', diamonds gleamin' (Uh)
Rich nigga, they know my name when I’m at Neiman (Uh)
Look at the way that I been ballin' every season (Uh)
Gotta chase the money, watch the whole team win

(traducción)

Mira la forma en que estoy empujando ese Hellcat
Estaba saltando del gimnasio en Nike Air Max
Tres perras malas en el cupé deslizándose por Fairfax
Perra, he estado recibiendo este dinero, no puedo atreverme a tapar
Mira la forma en que he estado brillando, diamantes brillando (Uh)
Nigga rico, saben mi nombre cuando estoy en Neiman (Uh)
Mira la forma en que he estado jugando cada temporada (Uh)
Tengo que perseguir el dinero, ver ganar a todo el equipo
Mírame, perra
Mira la forma en que me comporto
Mira la forma en que estoy ganando
Mira este líquido alrededor de mi cuello, mira cómo brillan
Mira esta cepa que estoy fumando, mira esta botella que estoy sosteniendo,
mira mi vida
Mira cómo estoy jugando en el campo como si estuviera tirando los dados bajo las luces del casino
(Oh)
Automóviles de lujo y autos deportivos con tubos ruidosos (Vroom)
Volantes desmontables, muscle cars y motos rascadoras
Algunos de mis niggas empujan pastillas, algunos de ellos empujan ese Cha Cha (Cha Cha)
Algunos de ellos trabajan para ganarse la vida para ganar un dólar honesto (dólar honesto)
Y aquí hay otra cosa que pensé que deberías saber (¿Qué?)
Haré que un ho se quede afuera para siempre como un espantapájaros (espantapájaros)
soy un nigga de la bahía, eso es afirmativo, no hay discusión (uh-uh)
Nigga, eres suave como mantequilla de mesa, margarina (Uh-huh)
Siempre estoy intoxicado, nunca estoy sobrio
La misma sopa, recién calentada, un poco más sabia y vieja, pero peligrosa como un
cobra
No soy un Steeler, pero reviento como Jerome Bettis (Bow)
Dinero más largo que el final de los créditos de películas llenas de acción (Biatch)
su trasero, ella va a lugares a los que no puedes (ir)
Llamé a sus azadas y les dije: «Tráiganlas a matar» (Brrr)
Cae, toca sus dedos de los pies, luego estoy lanzando 50K (Oye)
Splash hermanos, whoa, acabamos de aterrizar en la bahía (splash)
Mira la forma en que estoy empujando ese Hellcat
Estaba saltando del gimnasio en Nike Air Max
Tres perras malas en el cupé deslizándose por Fairfax
Perra, he estado recibiendo este dinero, no puedo atreverme a tapar
Mira la forma en que he estado brillando, diamantes brillando (Uh)
Nigga rico, saben mi nombre cuando estoy en Neiman (Uh)
Mira la forma en que he estado jugando cada temporada (Uh)
Tengo que perseguir el dinero, ver ganar a todo el equipo
Encuéntrame cabalgando a través de tu bloque como Deebo (Sí)
Mi vida es como una película, Quentin Tarantino
Nas entró Louis, yo hice Valentino
Apilé mi dinero alto como Bobby Valentino
Extrañando las vacaciones por perseguir notas C
La jugadora de voleibol la extendió como un águila.
Vamos, revienta ese coño, extiéndelo sobre la almohada
Yo 'ex-hombre un matorral, por qué lo llamo Brillo
Tengo una cuna en el Carter sintiéndome como Nino
John es una leyenda, pero no somos personas ordinarias
Podría lanzar un siete, MAC-11 con el Desert Eagle
Hood Pope, soy como un reverendo, los dientes valen un kilo
Killin' niggas como 50 en Instagram
Caliente como la mierda, pero soy más genial que un ventilador de techo
Y mi nigga Gus encerrado, adelante, libera al hombre
Donde nunca traen a los perros en el Peter Pan
su trasero, ella va a lugares a los que no puedes (ir)
Llamé a sus azadas y les dije: «Tráiganlas a matar» (Brrr)
Cae, toca sus dedos de los pies, luego estoy lanzando 50K (Oye)
Splash hermanos, whoa, acabamos de aterrizar en la bahía (splash)
Mira la forma en que estoy empujando ese Hellcat
Estaba saltando del gimnasio en Nike Air Max
Tres perras malas en el cupé deslizándose por Fairfax
Perra, he estado recibiendo este dinero, no puedo atreverme a tapar
Mira la forma en que he estado brillando, diamantes brillando (Uh)
Nigga rico, saben mi nombre cuando estoy en Neiman (Uh)
Mira la forma en que he estado jugando cada temporada (Uh)
Tengo que perseguir el dinero, ver ganar a todo el equipo
Woop (Ay), uh (Woop, woop)
40, que se jodan los otros niggas, esta es la ola (Ay)
tengo que mantener un millón en el corte para vencer el caso (caso)
Tengo que quedarme con el plátano o el tambor, me estoy volviendo loco (Brrr, brrr)
Desde la esquina, 52, niggas obteniendo as
Déjalo caer, fui a la ciudad, dame locura de amor
Lente 40, triple Benz, todo loco
He tenido una pérdida, así que lo reservo al otro lado
A juzgar por mis planes, no puedo evitar las azadas
Aunque nunca tuve amor, nunca me di por vencido
Tuve que conseguir mi cambio mientras nunca cambiaba
No me enfado con los cuadrados porque tengo que moverme con cuidado
Homie consiguió el barril, haz que tu mami se sienta horrible
Nunca se dijo, no se dobló, ¿a dónde va la pandilla?
Big gold, códigos de débito, ¿dónde van sus cajones?
(Ey)
Chica, ese coño no es lo suficientemente bueno para quedarse
Ve de Los Ángeles a la bahía, soy una leyenda en el estado
Cortejar
su trasero, ella va a lugares a los que no puedes (ir)
Llamé a sus azadas y les dije: «Tráiganlas a matar» (Brrr)
Cae, toca sus dedos de los pies, luego estoy lanzando 50K (Oye)
Splash hermanos, whoa, acabamos de aterrizar en la bahía (splash)
Mira la forma en que estoy empujando ese Hellcat
Estaba saltando del gimnasio en Nike Air Max
Tres perras malas en el cupé deslizándose por Fairfax
Perra, he estado recibiendo este dinero, no puedo atreverme a tapar
Mira la forma en que he estado brillando, diamantes brillando (Uh)
Nigga rico, saben mi nombre cuando estoy en Neiman (Uh)
Mira la forma en que he estado jugando cada temporada (Uh)
Tengo que perseguir el dinero, ver ganar a todo el equipo