Traducción de la letra de la canción Пробка - Роднополисы

Пробка (original)

Пробка.
Засосала незаметно
Пробка.
Переулки и проспекты
Пробка.
Как удав глотает время
Робко.
Я надеюсь, что успею.
Крики.
Среди ночи зов природы.
Книги.
Говорят, до полугода.
Нервы.
Как канаты, только туже.
Первый.
Думал, честно, будет хуже.
Скорость.
Умирает и надежда.
Ярость.
Или злость, я где-то между.
Грубо.
Я ругаюсь от отчаянья.
Губы.
Повторяют заклинанье.
Когда-то!
Я увижу солнце
Всё когда-то закончится
Когда-то!
Я проснусь дома
Всё когда-то закончится
Когда-то!
Всё вернется!
Всё когда-то закончится
Когда-то!
Или кто мы?
Кто мы?
Кто мы?
Тесно.
За любым забором люди.
Место.
Уступать никто не будет.
Мысли.
Лишь о том, что будет после.
Кисло.
На лице и даже возле.
Дети.
Магазины и реклама
Мухи.
Рынки, очереди, мама
Цены.
Футболисты и соседи
Бесят.
Почти каждого на свете
Бесят.
Косяки и непонятки.
Бесит.
Мир, построенный на взятках.
Дайте!
Пулемет, возьмите жалость.
Я бы… А вот и пробка рассосалась.
Всё когда-то закончиться
Спешка и одиночество
Мы перестанем морочиться
На табу и пророчества
Ведь пока земля вертится
Вечных тем в ней не значится
И это не фраза красивая.
Это принцип бессмертия…

Пробка (traducción)

Corcho.
chupado en silencio
Corcho.
callejones y avenidas
Corcho.
Cómo una boa constrictor se traga el tiempo
Encogidamente.
Espero tener éxito.
Carcajadas.
Llamada de la naturaleza en medio de la noche.
Libros.
Dicen que hasta seis meses.
nervios
Como cuerdas, solo que más apretadas.
Primero.
Honestamente pensé que sería peor.
Velocidad.
La esperanza también muere.
Furia.
O la ira, estoy en algún punto intermedio.
Bruto.
Lo juro desesperado.
Labios.
Repiten el hechizo.
¡Érase una vez!
veré el sol
Todo eventualmente terminará
¡Érase una vez!
me despertaré en casa
Todo eventualmente terminará
¡Érase una vez!
¡Todo volverá!
Todo eventualmente terminará
¡Érase una vez!
¿O quiénes somos?
¿Quienes somos?
¿Quienes somos?
Cercanamente.
Hay gente detrás de cualquier valla.
Lugar.
Nadie cederá.
Pensamientos.
Sólo sobre lo que sucederá después.
Agrio.
En la cara e incluso de cerca.
Niños.
tiendas y publicidad
Moscas.
Mercados, colas, mamá
Precios.
Futbolistas y vecinos
Están cabreados.
Casi todos en el mundo
Están cabreados.
Malas hierbas y malentendidos.
Enfurece.
Un mundo construido sobre sobornos.
¡Dar!
Ametralladora, ten piedad.
Lo haría... Pero el corcho se ha disipado.
Todo eventualmente terminará
prisa y soledad
Dejaremos de hacer el tonto
Sobre tabúes y profecías
Porque mientras la tierra gira
No hay temas eternos en él.
Y esta no es una frase bonita.
Este es el principio de la inmortalidad...