Traducción de la letra de la canción The Days Of Pearly Spencer - Rodolphe Burger

The Days Of Pearly Spencer (original)

A tenement, a dirty street
Walked and worn by shoeless feet
Inside its long and so complete
Watched by a shivering sun
Old eyes in a small childs face
Watching as the shadows race
Through walls and cracks and leave no trace
And daylights brightness shuns
The days of pearly spencer
The race is almost run
Nose pressed hard on frosted glass
Gazing as the swollen mass
On concrete fields where grows no grass
Stumbles blindly on Iron trees smother the air
But withering they stand and stare
Through eyes that neither know nor care
Where the grass is gone
The days of pearly spencer
The race is almost run
Pearly wheres your milk white skin
Whats that stubble on your chin
Its buried in the rot gut gin
You played and lost not won
You played a house that cant be beat
Now look your heads bowed in defeat
You walked too far along the street
Where only rats can run
The days of pearly spencer
The race is almost run
The days of pearly spencer
The race is almost run
The race is almost run
A tenement, a dirty street
Remember worn and shoeless feet
Remember how you stood to beat
The way your life had gone
So pearly dont you shed more tears
For those best forgotten years
Those tenements are memories
Of where youve risen from
The days of pearly spencer
The race is almost won

(traducción)

Un conventillo, una calle sucia
Caminado y usado por pies descalzos
Por dentro es largo y tan completo
Vigilado por un sol tembloroso
Ojos viejos en la cara de un niño pequeño
Mirando como la carrera de las sombras
A través de paredes y grietas y no dejar rastro
Y el brillo de la luz del día evita
Los días de Pearly Spencer
La carrera está casi finalizada
Nariz presionada con fuerza sobre vidrio esmerilado
Mirando como la masa hinchada
En campos de cemento donde no crece hierba
Tropieza a ciegas con árboles de hierro que ahogan el aire
Pero marchitándose se paran y miran
A través de ojos que ni saben ni les importa
Donde la hierba se ha ido
Los días de Pearly Spencer
La carrera está casi finalizada
Pearly, ¿dónde está tu piel blanca como la leche?
¿Qué es esa barba en tu barbilla?
Está enterrado en la ginebra podrida
Jugaste y perdiste no ganaste
Tocaste una casa que no puede ser vencida
Ahora miren sus cabezas inclinadas en derrota
Caminaste demasiado por la calle
Donde solo las ratas pueden correr
Los días de Pearly Spencer
La carrera está casi finalizada
Los días de Pearly Spencer
La carrera está casi finalizada
La carrera está casi finalizada
Un conventillo, una calle sucia
Recuerda los pies gastados y descalzos
Recuerda cómo te paraste para vencer
La forma en que tu vida se había ido
Así que, perlado, no derrames más lágrimas
Por esos mejores años olvidados
Esas viviendas son recuerdos
De donde te has levantado
Los días de Pearly Spencer
La carrera está casi ganada