Traducción de la letra de la canción I Can't Wait - Rodrigo Amarante

I Can't Wait (original)

I can’t wait
Serenading hope, a song for idle hands
Warm enough to make you sleep until it burns
It’s a flameless pyre
When it breathes awake
With the wind in turn
I don’t believe in faith
I respect the fire and dreams that wake
Our hearts beat as one
That old dream of ours
To be free is to belong
Oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
I can’t wait
While parading robes are out to quite a dance
Cold enough to make you freeze before it hurts
And in our heartless ire
There’s a boy afraid
To be left alone
I won’t rely on faith
I reject the choir of marred praise
Our hearts beat as one
That old dream of ours
To be free is to belong
So don’t wait on above
And don’t blame on below
It is chance when you stand?

(traducción)

no puedo esperar
Serenata esperanza, una canción para manos ociosas
Lo suficientemente cálido como para hacerte dormir hasta que se queme
es una pira sin llama
Cuando respira despierto
Con el viento a su vez
no creo en la fe
Respeto el fuego y los sueños que despiertan
Nuestros corazones laten como uno
Ese viejo sueño nuestro
Ser libre es pertenecer
ay ay
Oh oh oh oh
ay ay
no puedo esperar
Mientras que las túnicas desfilan salen a bailar
Lo suficientemente frío como para congelarte antes de que duela
Y en nuestra ira sin corazón
Hay un niño asustado
Ser dejado solo
No confiaré en la fe
Rechazo el coro de alabanzas estropeadas
Nuestros corazones laten como uno
Ese viejo sueño nuestro
Ser libre es pertenecer
Así que no esperes arriba
Y no culpes a los de abajo
¿Es casualidad cuando te pones de pie?