Traducción de la letra de la canción The Last Refugee - Roger Waters

The Last Refugee (original)

«And it’s also the end of broadcasting for Thursday, the end of broadcasting
for 1970»
«Seven to severe hail, nine, decreasing six in Humber later.
Rain then showers,
moderate to poor becoming good.»
«Southwesterly, six to gale eight.
Occasionally, severe gale nine»
«At the third stroke, it will be 11:24 and 50 seconds»
«At the third stroke, it will be 11:25, precisely»
«This is the British Broadcasting Corporation»
«At the third stroke it will be 8:57, precisely»
«In north southwesterly, 4 or 5, otherwise variable rainfall, mainly northerly
in the southeast»
«A happy new year to you all»
«At the third stroke, it will be 11:25, precisely»
«Goodnight, everyone»
Lie with me now
Under lemon tree skies
Show me the shy, slow smile you keep hidden
By warm brown eyes
Catch the sweet hover of lips just barely apart
And wonder at love’s sweet ache
And the wild beat of my heart
Oh, rhapsody tearing me apart
And I dreamed I was saying goodbye to my child
She was taking a last look at the sea
Wading through dreams, up to our knees in warm ocean swells
While bathing belles, soft beneath
Hard bitten shells punch their iPhones
Erasing the numbers of redundant lovers
And search the horizon
And you’ll find my child
Down by the shore
Digging around for a chain or a bone
Searching the sand for a relic washed up by the sea
The last refugee

The Last Refugee (traducción)

«Y también es el final de la transmisión para el jueves, el final de la transmisión
para 1970»
«De siete a granizo severo, nueve, disminuyendo seis en Humber más tarde.
Lluvia luego chubascos,
moderado a pobre convirtiéndose en bueno.»
«Sudoeste, seis a vendaval ocho.
De vez en cuando, fuerte vendaval nueve»
«Al tercer golpe, serán las 11:24 y 50 segundos»
«Al tercer golpe, serán las 11:25, en punto»
«Esta es la British Broadcasting Corporation»
«Al tercer golpe serán las 8:57, precisamente»
«En suroeste del norte, 4 o 5, lluvia variable por lo demás, principalmente del norte
en el sureste"
«Feliz año nuevo a todos»
«Al tercer golpe, serán las 11:25, en punto»
"Buenas noches a todos"
acuéstate conmigo ahora
Bajo cielos de limoneros
Muéstrame la sonrisa tímida y lenta que mantienes escondida
Por ojos marrones cálidos
Atrapa el dulce movimiento de los labios apenas separados
Y maravillarse ante el dulce dolor del amor
Y el latido salvaje de mi corazón
Oh, rapsodia destrozándome
Y soñé que me despedía de mi hijo
Ella estaba echando un último vistazo al mar
Vadeando a través de los sueños, hasta las rodillas en las cálidas olas del océano
Mientras baña bellas, suave debajo
Conchas duras mordidas golpean sus iPhones
Borrando el número de amantes redundantes
Y buscar el horizonte
Y encontrarás a mi hijo
Abajo por la orilla
Excavando en busca de una cadena o un hueso
Buscando en la arena una reliquia arrastrada por el mar
El último refugiado