Traducción de la letra de la canción Another Brick In The Wall (Part 2) - Roger Waters, Cyndi Lauper, The Bleeding Heart Band

Another Brick In The Wall (Part 2) (original)

When we grew up and went to school
There were certain teachers who
Would hurt the children any way they could
By pouring their derision
Upon anything we did
Exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night
Their fat and psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone
Hey, teacher, leave them kids alone
All in all it’s just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave those kids alone
Hey, teacher, leave us kids alone
All in all you’re just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall

(traducción)

Cuando crecimos y fuimos a la escuela
Había ciertos profesores que
Lastimaría a los niños de cualquier manera que pudieran
Vertiendo su burla
Sobre cualquier cosa que hicimos
Exponiendo cada debilidad
Sin embargo, cuidadosamente escondido por los niños
Pero en el pueblo era bien conocido
Cuando llegaron a casa por la noche
Sus esposas gordas y psicópatas los golpeaban
A pulgadas de sus vidas
No necesitamos ninguna educación
No necesitamos ningún control del pensamiento
Sin sarcasmo oscuro en el aula
Profesor, deja a los niños en paz
Oiga, maestra, déjelos solos a los niños.
Considerándolo todo, es solo otro ladrillo en la pared
En general, eres solo otro ladrillo en la pared
No necesitamos ninguna educación
No necesitamos ningún control del pensamiento
Sin sarcasmo oscuro en el aula
Maestros, dejen a esos niños en paz
Oye maestra deja esos niños en paz
En general, eres solo otro ladrillo en la pared
En general, eres solo otro ladrillo en la pared