Traducción de la letra de la canción The Flat Earth - Thomas Dolby

The Flat Earth (original)

The Earth can be any shape you want it
Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thin or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Friends have often asked me why
I’m sensitive about my height
I would look around and say
Hmm, I thought I was immune
All my life I have waited
To be given any word
It was screaming to be heard
Please remember…
The Earth can be any shape you want it
Any shape at all
Dark and cold or bright and warm
Long or thin or small
But it’s home and all I ever had
And maybe why for me the Earth is flat
Turn the island to the storm tonight
Then when they spill the demon seed
Turn and face into the wind
All along you still believed
Believed you were immune
And if love is all you’re missing
Look into your heart
Is anybody home?
Please remember…
The Earth can be any shape you want it
Any in the world
But don’t you point that ray-gun at me
I might just explode
There are stones buried in your soul
And only a fool would blame the death of rock and roll, yeah
And in time you’ll come to understand
This flat old Earth is in your gentle hands

The Flat Earth (traducción)

La Tierra puede tener la forma que quieras.
Cualquier forma en absoluto
Oscuro y frío o brillante y cálido
Largo o delgado o pequeño
Pero es mi hogar y todo lo que he tenido
Y tal vez por qué para mí la Tierra es plana
Mis amigos me han preguntado a menudo por qué
soy sensible a mi altura
Miraría a mi alrededor y diría
Hmm, pensé que era inmune
Toda mi vida he esperado
Para ser dado cualquier palabra
Estaba gritando para ser escuchado
Atención - Recuerde…
La Tierra puede tener la forma que quieras.
Cualquier forma en absoluto
Oscuro y frío o brillante y cálido
Largo o delgado o pequeño
Pero es mi hogar y todo lo que he tenido
Y tal vez por qué para mí la Tierra es plana
Convierte la isla en tormenta esta noche
Luego, cuando derramen la semilla del demonio
Gira y mira hacia el viento
Todo el tiempo todavía creías
Creía que eras inmune
Y si el amor es todo lo que te estás perdiendo
Mira dentro de tu corazón
¿Hay alguien en casa?
Atención - Recuerde…
La Tierra puede tener la forma que quieras.
Cualquiera en el mundo
Pero no me apuntes con esa pistola de rayos
Podría explotar
Hay piedras enterradas en tu alma
Y solo un tonto culparía a la muerte del rock and roll, sí
Y con el tiempo llegarás a comprender
Esta vieja y plana Tierra está en tus gentiles manos