Traducción de la letra de la canción Dissidents - Thomas Dolby

Dissidents (original)

One more young writer slid away in the night
Over the border he will drown in light
Hold it, wait a minute
I can’t read my writing, my own writing
Like tiny insects in the palm of history
A domino effect in a cloud of mystery
My writing is an iron fist
In a glove full of Vaseline
But dip the fuse in the kerosene
I too become a dissident
Courting disaster we ran in the night
Wings of an angel were torn in flight
Check it, verify it
It’s all here in writing, down in writing
At the hands of the press
And in the eyes of the government
I fell from grace
I too became a dissident
Like tiny insects in the palm of history
A domino effect and an early end to this story
My writing is an iron fist
In a glove full of Vaseline
But dip the fuse in the kerosene
I too become a dissident

(traducción)

Otro joven escritor se escapó en la noche
Sobre la frontera se ahogará en la luz
Espera, espera un minuto
No puedo leer mi escritura, mi propia escritura
Como pequeños insectos en la palma de la historia
Un efecto dominó en una nube de misterio
Mi escritura es un puño de hierro
En un guante lleno de vaselina
Pero sumerja el fusible en el queroseno
Yo también me convierto en disidente
Cortejando el desastre corrimos en la noche
Las alas de un ángel se rasgaron en vuelo
Compruébalo, compruébalo
Todo está aquí por escrito, por escrito
A manos de la prensa
Y a los ojos del gobierno
Caí de la gracia
Yo también me hice disidente
Como pequeños insectos en la palma de la historia
Un efecto dominó y un final temprano para esta historia
Mi escritura es un puño de hierro
En un guante lleno de vaselina
Pero sumerja el fusible en el queroseno
Yo también me convierto en disidente