Traducción de la letra de la canción Oceanea - Thomas Dolby

Oceanea (original)

Cannonballs ricochet around the room
I hurry home to lick my wounds
I stumble home to Oceanea
A nightingale sang above my mother’s tomb
Twilight in the afternoon
I stumble home to Oceanea
Not far from here
In some other ecozone
The crocuses are still in bloom
I stumble home to Oceanea
And I’m free
I’m soaring on a thermal wind
I’m learning how to shed my skin
I made it home to Oceanea
Not far from here
In some other ecozone
The crocuses are still in bloom
You stumble home to Oceanea
And you are free
You’re soaring on a thermal wind
You’re learning how to shed your skin
You made it home to Oceanea
You made it home to Oceanea

Oceanea (traducción)

Las balas de cañón rebotan por la habitación
Me apresuro a casa a lamer mis heridas
Me tropiezo en casa en Oceana
Un ruiseñor cantó sobre la tumba de mi madre
Crepúsculo en la tarde
Me tropiezo en casa en Oceana
No lejos de aquí
En alguna otra ecozona
Los azafranes todavía están en flor
Me tropiezo en casa en Oceana
y soy libre
Estoy volando en un viento termal
Estoy aprendiendo a mudar mi piel
Llegué a casa a Oceana
No lejos de aquí
En alguna otra ecozona
Los azafranes todavía están en flor
Te tropiezas con tu hogar en Oceana
y eres libre
Estás volando en un viento térmico
Estás aprendiendo a mudar tu piel
Llegaste a casa a Oceana
Llegaste a casa a Oceana