Traducción de la letra de la canción Breathe - Roger Waters, Ron Geesin

Breathe (original)

Breathe in the air
Make for the meadow and savour the grass while it lasts
By and by Spidery fingers of industry reach for the sky
Brick upon brick, stone upon stone they grow
Choking the atmosphere, oh, so incredibly slowly
Sulphur and carbon and hydrogen sulphide and lime
Fever, corrosion, and cover your cities with grime
Something is killing the land before your eyes
And the sunshine
Is not to blame
Could be the insane, inhumane games we play
Day by day
Riddle and fool
Mushrooming home in a crowd, I’m alone
Close your eyes, lie still
You are a mountain stream and I am a hill
Far, far away
There is a field of blossom and bees and new mown hay
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air

Breathe (traducción)

Respira en el aire
Dirígete al prado y saborea la hierba mientras dure
Poco a poco los dedos de araña de la industria alcanzan el cielo
Ladrillo sobre ladrillo, piedra sobre piedra crecen
Asfixiando la atmósfera, oh, tan increíblemente lento
Azufre y carbono y sulfuro de hidrógeno y cal
Fiebre, corrosión y cubre tus ciudades con mugre
Algo está matando la tierra ante tus ojos
y el sol
no tiene la culpa
Podrían ser los juegos locos e inhumanos que jugamos
Día a día
Acertijo y tonto
Hongo en casa en una multitud, estoy solo
Cierra los ojos, quédate quieto
Tú eres un arroyo de montaña y yo soy una colina
Muy muy lejos
Hay un campo de flores y abejas y heno recién segado
Respira en el aire
Respira en el aire
Respira en el aire
Respira en el aire