Traducción de la letra de la canción The First Hello The Last Goodbye - Roger Whittaker

The First Hello The Last Goodbye (original)

They say when you gain a lover
You begin to lose a friend
That the end of the beginning’s
The beginning of the end
They say the moment that you’re born
Is when you start to die
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
We know each summer’s coming
Means the winter’s waiting there
And gold would not be precious
If we all had gold to spare
You only know how low is low
The first time that you fly
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
If I could live forever
It is certain I could never
Know another single second so sublime
That moment of our meeting
When our hands first touched in greeting
How I wanted to hold back the hands of time
When they begin the overture
They start to end the show
When you said «I'll never leave you,»
Then I knew that you would go
The sound of all our laughter
Is now echoed in a sigh
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
If I could live forever
It is certain I could never know
Another single second so sublime
That moment of our meeting
When our hands first touched in greeting
How I wanted to hold back the hands of time (hands of time)
When they begin the overture
They start to end the show
When you said «I'll never leave you,»
Then I knew that you would go
The sound of all our laughter
Is now echoed in a sigh
And the first time that we said hello
Began our last goodbye
And the first time that we said hello
Began our last goodbye

(traducción)

Dicen que cuando ganas un amante
Empiezas a perder un amigo
Que el final del principio
El principio del fin
Dicen el momento en que naces
es cuando empiezas a morir
Y la primera vez que nos saludamos
Comenzó nuestro último adiós
Sabemos que cada verano viene
Significa que el invierno está esperando allí
Y el oro no sería precioso
Si todos tuviéramos oro de sobra
Solo sabes lo bajo que es bajo
La primera vez que vuelas
Y la primera vez que nos saludamos
Comenzó nuestro último adiós
Si pudiera vivir para siempre
Es seguro que nunca podría
Conoce otro solo segundo tan sublime
Ese momento de nuestro encuentro
Cuando nuestras manos se tocaron por primera vez para saludar
Como quise retener las manecillas del tiempo
Cuando comienzan la obertura
Empiezan a terminar el show
Cuando dijiste «nunca te dejaré»,
Entonces supe que irías
El sonido de todas nuestras risas
ahora se hace eco en un suspiro
Y la primera vez que nos saludamos
Comenzó nuestro último adiós
Si pudiera vivir para siempre
Es seguro que nunca podría saber
Otro solo segundo tan sublime
Ese momento de nuestro encuentro
Cuando nuestras manos se tocaron por primera vez para saludar
Como quise retener las manecillas del tiempo (manecillas del tiempo)
Cuando comienzan la obertura
Empiezan a terminar el show
Cuando dijiste «nunca te dejaré»,
Entonces supe que irías
El sonido de todas nuestras risas
ahora se hace eco en un suspiro
Y la primera vez que nos saludamos
Comenzó nuestro último adiós
Y la primera vez que nos saludamos
Comenzó nuestro último adiós