Traducción de la letra de la canción Zen - Rokia Traoré

Zen (original)

Paroles de la chanson Zen:
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Je suis Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, oh que je suis… Zen
Que les heures passent
Que les heures s’enchaînent
Moi jour après jour
Je m’offrirais le plaisir
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
L’angélus a sonné
Un chien s’endort à mes pieds
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Je suis Zen…
Les heures sans heures ont glissé
Sur l’horizon, n’emportant que ce jour
J’ai eu le courage
De ne rien faire
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Que les heures passent
Que le temps s’efface
Moi, ça y est, je m’en défais
De ces heures de l’automne
Qui me mangent, tous les jours
Zen… Oh que je suis… Zen…
Zen… Oh que je suis… Zen…
Je mange la vie à l’avant
Je danse sous les
Y’a des matins fatigués où
Je remplis les pommes de rosée
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen… Oh que je suis… Zen…
Et je laisse le ciel se poser sur me cils
Zen, Zen… Oh je suis… Zen
Et je laisse le ciel se poser sur me cils

Zen (traducción)

Letras de canciones zen:
El Angelus ha sonado
Un perro se duerme a mis pies
tuve el coraje
Hacer nada
zen... yo soy zen...
Horas sin horas se han deslizado
En el horizonte, llevando solo este día
tuve el coraje
Hacer nada
zen... yo soy zen...
Deja que pasen las horas
Deja que el tiempo se desvanezca
Yo, eso es todo, me estoy deshaciendo de él
De esas horas de otoño
Que me comen, todos los días
zen... yo soy zen...
Zen... Oh, yo soy... Zen
me como la vida de frente
bailo bajo el
Hay mañanas cansadas donde
Lleno las manzanas de rocío
Y dejo que el cielo descanse en mis pestañas
Zen, oh yo soy... Zen
Deja que pasen las horas
Deja que pasen las horas
yo dia a dia
yo me complaceria
Hacer nada
Zen... Ay como soy... Zen...
Zen... Ay como soy... Zen...
El Angelus ha sonado
Un perro se duerme a mis pies
tuve el coraje
Hacer nada
zen... yo soy zen...
Horas sin horas se han deslizado
En el horizonte, llevando solo este día
tuve el coraje
Hacer nada
Zen... Ay como soy... Zen...
Zen... Ay como soy... Zen...
Deja que pasen las horas
Deja que el tiempo se desvanezca
Yo, eso es todo, me estoy deshaciendo de él
De esas horas de otoño
Que me comen, todos los días
Zen... Ay como soy... Zen...
Zen... Ay como soy... Zen...
me como la vida de frente
bailo bajo el
Hay mañanas cansadas donde
Lleno las manzanas de rocío
Y dejo que el cielo descanse en mis pestañas
Zen... Ay como soy... Zen...
Y dejo que el cielo descanse en mis pestañas
Zen, Zen... Oh, soy... Zen
Y dejo que el cielo descanse en mis pestañas