Letras de Осень - Роман Харланов

Осень (original)

Когда сентябрь заплачет уходя
И тучи за окном слетятся в стаи
Октябрь — эхо летнего тепла
Нам на прощание с тобой подарит
И закружит нас в танце листопад
Под песню ветра в дождь звенящий
Под крики птиц, летящих без преград
За солнцем вслед за летом уходящим
И в ночь дождливую я слышу иногда
Как осень говорит, что-от просит
Спрошу: «Что хочешь?», а она
Лишь золото в окно мне ветром бросит
И стану я до будущей весны
Гадать о том, что осень говорила
И вспоминать те солнечные дни
Что в октябре природа подарила

(traducción)

Cuando septiembre llorará partiendo
Y las nubes fuera de la ventana se reunirán en bandadas
Octubre - el eco del calor del verano
despedirnos de ti
Y las hojas de otoño nos harán girar en un baile
Bajo la canción del viento en la lluvia sonando
Bajo los gritos de los pájaros que vuelan sin barreras
Detrás del sol después del verano que pasa
Y en una noche lluviosa escucho a veces
Como dice el otoño algo pide
Le pregunto: "¿Qué quieres?", y ella
Sólo el oro será arrojado en mi ventana por el viento
Y lo estaré hasta la próxima primavera.
Adivina lo que dijo el otoño
Y recuerda esos días soleados
Lo que la naturaleza dio en octubre.