Traducción de la letra de la canción Я буду рядом - Роман Харланов

Я буду рядом (original)

Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
А я буду рядом.
Как прекрасно это небо вечерней порой,
Посмотри как бродят звезды одна за одной, Небесным парадом.
Припев:
Не надо, волноваться не надо,
Потому что я всегда буду рядом,
Даже если я бываю невидим порой.
Не надо, волноваться не надо,
В холода, в жару, под солнцем и градом.
Ты просто, глаза закрой,
Я всегда с тобой.
Этой ночью, сновидения заполнят наш дом,
Засыпай, чтобы узнать скорей, что будет потом,
Бояться не надо.
Из-за гор неспешно всходит царевна-Луна,
Посмотри, как нам сейчас улыбнется она,
Таинственным взглядом.
Как котенок, потихоньку колачком свернись,
Нежным, белым одеялом скорей обернись.
Бояться не надо.
Грезы наши и страхи смоет утренний дождь,
И когда ты на рассвете меня позовешь,
Я буду рядом.

(traducción)

Como un gatito, acurrúcate lentamente
Date la vuelta con una suave manta blanca.
Y estaré allí.
¡Qué hermoso es este cielo de la tarde,
Mira como van las estrellas una a una, Celestial desfile.
Coro:
No hay necesidad, no hay necesidad de preocuparse
porque siempre estaré ahí
Incluso si a veces soy invisible.
No hay necesidad, no hay necesidad de preocuparse
En el frío, en el calor, bajo el sol y el granizo.
solo cierras los ojos
Siempre estoy contigo.
Esta noche, los sueños llenarán nuestra casa
Duérmete para descubrir pronto lo que sucederá a continuación,
No tienes que tener miedo.
Desde detrás de las montañas, la princesa de la luna se eleva lentamente,
Mira cómo nos sonríe ahora,
Mirada misteriosa.
Como un gatito, acurrúcate lentamente
Date la vuelta con una suave manta blanca.
No tienes que tener miedo.
Nuestros sueños y miedos serán lavados por la lluvia de la mañana,
Y cuando me llamas al amanecer,
estaré cerca