Traducción de la letra de la canción Don't Tell Me Your Troubles - Ronnie Hawkins

Don't Tell Me Your Troubles (original)

Don’t tell me your troubles
I got troubles of my own
Don’t tell me your troubles
Just leave me alone
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
You say your sweet love’s left you
Well what d’you think about me
I got those same old heartaches
The same old misery
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own
It happens to the best of us
That’s what they always say
So take it boy, like a man
And don’t stand in my way-ay-ay-ay
You tell that’s she’s a no-good
She’s as mean as she can be
It’s written all over your lonesome face
Any heartbrake fool can see
Leave me alone
Go on home
Tell it to a friend
I got troubles of my own
Troubles of my own

(traducción)

No me cuentes tus problemas
Tengo problemas propios
No me cuentes tus problemas
Déjame en paz
Déjame en paz
vete a casa
Cuéntaselo a un amigo
Tengo problemas propios
Dices que tu dulce amor te ha dejado
Bueno, ¿qué piensas de mí?
Tengo esos mismos viejos dolores de cabeza
La misma vieja miseria
Déjame en paz
vete a casa
Cuéntaselo a un amigo
Tengo problemas propios
Mis propios problemas
Le pasa a lo mejor de nosotros
eso es lo que siempre dicen
Así que tómalo chico, como un hombre
Y no te interpongas en mi camino-ay-ay-ay
Dices que ella no es buena
Ella es tan mala como puede ser
Está escrito en toda tu cara solitaria
Cualquier tonto del corazón puede ver
Déjame en paz
vete a casa
Cuéntaselo a un amigo
Tengo problemas propios
Mis propios problemas