Traducción de la letra de la canción X's - Room 94

X's (original)

Hey so here I go
Let me clear my throat before I start
Another stupid dumb love song about a broken heart
Torn into pieces, worn out, torn apart
We’ll start from the beginning
Bring in the bass
Bring in the bass guitar
It all started back in 2012
This girl and I fell
Brought her back to my hotel
I say hotel it’s more of a Travelodge
Don’t have much money, don’t even have a job
Two weeks passed by
Man, I swear she’s got fitter
So I send her a few tweets, we speak, talk about having something to eat,
so we meet
Nando’s we go eat loads, along with a refillable coke, she has diet
She’s a little bit quiet, a little bit shy, but I tell her I’m a nice guy
Cheeky kiss at the end of our date, I put her in a cab and we go our seperate
ways
Few texts later I feel like we’re more than mates
Her friends know my name
It’s been about a month now and I’ve met her mum and dad now
Been staying up pretty late, it’s got to be fate that we met that night,
in that club, on that Friday
I call up her phone most days to say something cliché like:
«How was your day?»
like I got no choice, just need to hear her voice
She’s perfect to my eyes
I can’t believe I could find someone like her
I’ve got all thoughts running through my mind
I’m thinking she’s the one maybe we will end up married
Not yet though
Maybe in ten years or so, we’d have some kids, a dog, maybe a cat
Wait, I’m thinking too much
I’m supposed to be a man
Are men supposed to think about that?!
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
We spend most of our weekends together
Always thought we’d be together
I never thought she’d want any different
Wish I would’ve listened
A little bit more
Maybe I should’ve bought her more flowers
Took her on a holiday
See the Eiffel Tower
Paris, that is the city of love, right?
Should’ve told her I loved her that night
Stars were in the sky
We were drinking wine
She looked so beautiful I was one lucky guy
Fast forward to last night
We had that big fight
It all come crashing down and I fell like I was drowning, like I was
suffocating, like I was trapped underground, like I was stuck in a cave,
like I’d never be found, like a kid with his fingers in his ears cause the
sound is too loud
I didn’t wanna hear what I was hearing
A few words can do a lot of damage
I found it hard to believe
My hands shaking, heart racing, I was pacing the room
Her face was so straight, so serious
Stuff I’ve never seen it like I’ve seen it in one of those films we used to
watch but without the happy ending they’ve got
Tried to hug her, she pushed me away
Tried to kiss her cheek, she turned her face the opposite way
She can’t take it no more, she says she needs a change
I say «What do you mean change?!
I thought we were perfect, I thought we were
great!»
I beg «Please don’t go, please just stay, just one more day»
She looks deep into my eye, like ages, looking straight through me like there’s
something behind
Wish I could just rewind
My lips tremble, hard to talk, I wanna cry
She says «I don’t love you no more»
Goodbye
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I wanna break your heart
Just like you broke mine in pieces
She said she said
I don’t wanna be mister Mrs.
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget (you, you)
I just wanna forget you
I can never forget you
So here we go
This is the last verse
Relationship status: single
No more me, no more her, no more four letter words
No more x’s at the end of our texts
No sex’s all over my bed
This is something I’ve got to get used to
I’m better when I’m with you
You said you’re better off without me
We’ll see
Maybe next week, I’ll get out of this house
Find another girl, like a nice gal
No more hurting
I’ll start flirting
Find someone new,
Well I’ll try anyway
Try to find another you

(traducción)

hey asi que aqui voy
Déjame aclararme la garganta antes de empezar
Otra estúpida y tonta canción de amor sobre un corazón roto
Desgarrado en pedazos, desgastado, desgarrado
Empezaremos desde el principio
Trae el bajo
Trae el bajo
Todo comenzó en 2012
Esta chica y yo caímos
La traje de vuelta a mi hotel
Digo hotel, es más un Travelodge
No tengo mucho dinero, ni siquiera tengo un trabajo
Pasaron dos semanas
Hombre, te juro que está más en forma
Así que le envío algunos tweets, hablamos, hablamos de comer algo,
para que nos encontremos
Nando's vamos a comer mucho, junto con una coca-cola rellenable, ella tiene dieta
Es un poco callada, un poco tímida, pero le digo que soy un buen chico.
Beso descarado al final de nuestra cita, la meto en un taxi y nos vamos por separado.
formas
Pocos mensajes de texto después, siento que somos más que compañeros
Sus amigos saben mi nombre
Ha pasado alrededor de un mes y he conocido a su mamá y papá ahora
Me he quedado despierto hasta muy tarde, tiene que ser el destino que nos hayamos conocido esa noche,
en ese club, ese viernes
Llamo a su teléfono la mayoría de los días para decir algo cliché como:
"¿Cómo estuvo tu día?"
como si no tuviera otra opción, solo necesito escuchar su voz
ella es perfecta para mis ojos
No puedo creer que pueda encontrar a alguien como ella.
Tengo todos los pensamientos corriendo por mi mente
Estoy pensando que ella es la que tal vez terminemos casados
Aunque todavía no
Tal vez en diez años más o menos, tendríamos algunos hijos, un perro, tal vez un gato
Espera, estoy pensando demasiado
se supone que debo ser un hombre
¿Se supone que los hombres deben pensar en eso?
Quiero romper tu corazón
Al igual que rompiste el mío en pedazos
ella dijo que ella dijo
No quiero ser el señor Sra.
Quiero romper tu corazón
Al igual que rompiste el mío en pedazos
ella dijo que ella dijo
No quiero ser el señor Sra.
Solo quiero olvidar (tú, tú)
Solo quiero olvidar (tú, tú)
solo quiero olvidarte
nunca podre olvidarte
Pasamos la mayor parte de nuestros fines de semana juntos.
Siempre pensé que estaríamos juntos
Nunca pensé que ella querría algo diferente
Desearía haber escuchado
Un poco más
Tal vez debería haberle comprado más flores
La llevé de vacaciones
Ver la Torre Eiffel
París, esa es la ciudad del amor, ¿verdad?
Debería haberle dicho que la amaba esa noche
Las estrellas estaban en el cielo
estábamos bebiendo vino
Se veía tan hermosa que fui un tipo con suerte
Avance rápido hasta anoche
Tuvimos esa gran pelea
Todo se derrumbó y caí como si me estuviera ahogando, como si estuviera
sofocante, como si estuviera atrapado bajo tierra, como si estuviera atrapado en una cueva,
como si nunca me encontraran, como un niño con los dedos en los oídos porque el
el sonido es demasiado alto
No quería escuchar lo que estaba escuchando
Unas pocas palabras pueden hacer mucho daño
Me resultó difícil de creer
Me temblaban las manos, el corazón se me aceleraba, estaba paseando por la habitación
Su rostro era tan recto, tan serio
Cosas que nunca he visto como las he visto en una de esas películas que solíamos
mira pero sin el final feliz que tienen
Traté de abrazarla, ella me empujó lejos
Intentó besarla en la mejilla, ella volvió la cara hacia el lado opuesto.
Ella no puede soportarlo más, dice que necesita un cambio
Digo «¡¿Qué quieres decir con cambio?!
Pensé que éramos perfectos, pensé que éramos
¡estupendo!"
Suplico «Por favor no te vayas, por favor solo quédate, solo un día más»
Me mira profundamente a los ojos, como siglos, mirando directamente a través de mí como si hubiera
algo detrás
Ojalá pudiera rebobinar
Mis labios tiemblan, es difícil hablar, quiero llorar
Ella dice "Ya no te amo"
Adiós
Quiero romper tu corazón
Al igual que rompiste el mío en pedazos
ella dijo que ella dijo
No quiero ser el señor Sra.
Quiero romper tu corazón
Al igual que rompiste el mío en pedazos
ella dijo que ella dijo
No quiero ser el señor Sra.
Solo quiero olvidar (tú, tú)
Solo quiero olvidar (tú, tú)
solo quiero olvidarte
nunca podre olvidarte
Así que, aquí vamos
este es el ultimo verso
Estado civil Soltero
No más yo, no más ella, no más palabras de cuatro letras
No más x al final de nuestros textos
No hay sexo en mi cama
Esto es algo a lo que tengo que acostumbrarme
Soy mejor cuando estoy contigo
Dijiste que estabas mejor sin mí
Ya veremos
Tal vez la próxima semana, me iré de esta casa
Encuentra otra chica, como una buena chica
No más daño
voy a empezar a coquetear
Encuentra a alguien nuevo,
Bueno, lo intentaré de todos modos.
Intenta encontrar otro tú