Traducción de la letra de la canción You're so Last Week - Room 94

You're so Last Week (original)

If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…
If I had one wish,
I’d erase all of the memories,
Of you and me,
We’d never speak at all.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore.
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
(you…)
And I’ve been thinking lately,
I must have been a little crazy,
To ever let you near me.
The sun shined so bright,
Since you want away.
Now I’m free,
I can be who I wanna be.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…

You're so Last Week (traducción)

Si te escribiera una carta,
Te diré que estoy mucho mejor
Sin Ti…
Si tuviera un deseo,
Borraría todos los recuerdos,
de ti y de mi,
Nunca hablaríamos en absoluto.
Obtuviste lo que querías,
Me diste por sentado,
Usaste todos tus poderes,
Pero mira dónde aterrizaste.
Un día verás,
Un día verás.
Eres tan la semana pasada,
Y ni siquiera lo sabes todavía.
Ya nunca hablamos.
Pero si te viera
trataría de ignorarte,
Probablemente te engañe,
Otra página arrancada de mi libro.
Eres tan la semana pasada,
Eres lo peor que me ha pasado.
(usted…)
Y he estado pensando últimamente,
Debo haber estado un poco loco,
Para dejarte acercarte a mí.
El sol brillaba tan fuerte,
Ya que quieres alejarte.
Ahora soy libre,
Puedo ser quien quiero ser.
Obtuviste lo que querías,
Me diste por sentado,
Usaste todos tus poderes,
Pero mira dónde aterrizaste.
Un día verás,
Un día verás.
Eres tan la semana pasada,
Y ni siquiera lo sabes todavía.
Nunca hablamos, nunca más
Pero si te viera
trataría de ignorarte,
Probablemente te engañe,
Otra página arrancada de mi libro.
Eres tan la semana pasada,
Eres lo peor que me ha pasado.
Eres lo peor que me ha pasado.
Eres tan la semana pasada,
Y ni siquiera lo sabes todavía.
Nunca hablamos, nunca más
Pero si te viera
trataría de ignorarte,
Probablemente te engañe,
Otra página arrancada de mi libro.
Eres tan la semana pasada,
Eres lo peor que me ha pasado.
Si te escribiera una carta,
Te diré que estoy mucho mejor
Sin Ti…