Traducción de la letra de la canción Herbfield / Farming - Rootz Underground

Herbfield / Farming (original)

The secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
Secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
Secret that my Mamma used to hide from me
I man must have been born in a Herb Field
Signs of how Babylon hard
They wanna stop I’n’I now from grow I man Herb Farm
And even when a Natty growing fruits and herbs gwaan
I know the Babylon them a spray pesticide
Dem a try fi poison my meditation
So I’m feeling just a little bit under the weather
Cause I don’t have my marijuana
Well I’m feeling just a little bit under the weather
Cause I don’t have my marijuana
A secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
Secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
Well it’s a secret that my Mamma used to hide from me
I man must have been born in a Herb Field
See a sign of how Babylon hard
Is like everywhere I go nowadays I seem to run up inna road block
And when you stopped by the cops you think of something clever wow
But rude bwoy what you charge I for?
So they took mi down to the station inna mi marina
I’m feeling just a little bit under the weather
Cause I don’t have, I don’t have my marijuana
I’m feeling just a little bit under the weather
Cause I don’t have, I don’t have my marijuana
because I don’t have my marijuana
Said it’s a secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
Mi she mi haffi wait til Tuesday just fi give a judge a talk
Cause dem lock we up inna Negril for a little herb stalk
And now incarcerated on the police station yard
Said I don’t know why they want to make the singer life so hard
Still I have to wait til Tuesday just to get a draw
and I don’t know why they want profile I as a outlaw
But I’d rather be an outlaw than to bow to Babylon law
yeah I’d rather be an outlaw than to bow to Babylon law
I got a little message for police commissioner
I wrote a detail letter to the legislator
There’s receptors in your brain for THC Jah man
So don’t you try and fight the herb from Jah land
Or else you end up end up you gone down in Babylon
you end up end up you gone down in Babylon
When I’n’I a hold a meditation
Cause the senseimilla a Just the healing of the Nation now.
A secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
A secret that my Mamma used to hide from me
said I man must have been born in a Herb Field
Secret that my Mamma used to hide from me
I man must have been born in a Herb Field

(traducción)

El secreto que mi mamá me ocultaba
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Secreto que mi mamá solía esconderme
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Secreto que mi mamá solía esconderme
El hombre debo haber nacido en un campo de hierbas
Señales de lo dura que es Babilonia
Quieren detener a I'n'I ahora de crecer I man Herb Farm
E incluso cuando un Natty cultiva frutas y hierbas gwaan
Sé que Babilonia es un pesticida en aerosol
Dem a try fi envenenar mi meditación
Así que me siento un poco mal
Porque no tengo mi marihuana
Bueno, me siento un poco mal
Porque no tengo mi marihuana
Un secreto que mi mamá me ocultaba
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Secreto que mi mamá solía esconderme
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Bueno, es un secreto que mi mamá solía esconderme
El hombre debo haber nacido en un campo de hierbas
Ve una señal de lo dura que es Babilonia
Es como donde quiera que vaya hoy en día parezco correr en un bloqueo de carretera
Y cuando pasaste por la policía piensas en algo inteligente wow
Pero grosero, bwoy, ¿por qué me cobras?
Así que me llevaron a la estación en mi puerto deportivo
Me siento un poco mal
Porque no tengo, no tengo mi marihuana
Me siento un poco mal
Porque no tengo, no tengo mi marihuana
porque no tengo mi marihuana
Dijo que es un secreto que mi mamá solía esconder de mí
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Mi ella mi haffi espera hasta el martes solo fi dale una charla a un juez
Porque dem encerramos en Negril por un pequeño tallo de hierba
Y ahora encarcelado en el patio de la comisaría
Dijo que no sé por qué quieren hacer la vida del cantante tan difícil
Todavía tengo que esperar hasta el martes solo para obtener un sorteo
y no se para que quieren perfil yo de forajido
Pero prefiero ser un forajido que someterme a la ley de Babilonia
sí, prefiero ser un forajido que someterme a la ley de Babilonia
Recibí un pequeño mensaje para el comisionado de policía
Escribí una carta detallada al legislador
Hay receptores en tu cerebro para THC Jah man
Así que no intentes luchar contra la hierba de la tierra de Jah
O de lo contrario terminas, terminas hundido en Babilonia
terminas, terminas, bajaste en Babilonia
Cuando estoy en una meditación
Porque el senseimilla a Solo la curación de la Nación ahora.
Un secreto que mi mamá me ocultaba
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Un secreto que mi mamá me ocultaba
dije que el hombre debe haber nacido en un campo de hierbas
Secreto que mi mamá solía esconderme
El hombre debo haber nacido en un campo de hierbas