Traducción de la letra de la canción Power to the People - Rootz Underground

Power to the People (original)

In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Love Mamma Africa, Where me come from
Feet Kinda hurt cause I’ve been trodding so long
Old Slavery days, well they are far from gone
Music is my Healing, My Salvation
Out in the streets and we’ve ben crying so long
Love JAH and live or else you must gone wrong
These are the days of Babylon Confusion
We need Roots and Culture to break Illusion
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Guess who a forward in the dancehall tonight
First comes pride then there comes shame
Humble yourself we made from dirt and clay
So called leaders lead the world this way
And now all them do is make the youths gone astray
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
In this here World wide struggle
I man say «Power to the People»
Yes, Alright!!!
Sudden Destruction across the nation
Through crumbling morality
We end up in Starvation
I got a love here.
No matter how small
No matter where we’re from we still be standing Tall
Im from Jamaica, Trodding to Ethiopia
Burn down the obstacles as INI step over
And still we forward, sweet life forever
Hail Rastafari, He will fail you NEVER!
Amandla Awethu, Amandla Awethu we cry
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
Just rest my head another day gone by
Don’t you forget it’s a wonderful life
No money in my pocket but my soul full of vibes
Standing tall, Amandla Awethu, Amandla Awethu

(traducción)

En esta lucha mundial aquí
Yo digo "Poder para el Pueblo"
¡¡¡De acuerdo!!!
Love Mamma Africa, de donde vengo
Me duelen un poco los pies porque he estado pisando tanto tiempo
Viejos días de esclavitud, bueno, están lejos de desaparecer
La música es mi sanación, mi salvación
Afuera en las calles y hemos estado llorando tanto tiempo
Ama a JAH y vive o de lo contrario te habrás equivocado
Estos son los días de la Confusión de Babilonia
Necesitamos Raíces y Cultura para romper la Ilusión
Destrucción repentina en todo el país
A través de la moralidad que se desmorona
Terminamos en el hambre
Tengo un amor aquí.
No importa que tan pequeño
No importa de dónde seamos, todavía nos mantenemos altos
Amandla Awethu, Amandla Awethu lloramos
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
En esta lucha mundial aquí
Yo digo "Poder para el Pueblo"
¡¡¡De acuerdo!!!
Solo descansa mi cabeza otro día que pasó
No olvides que es una vida maravillosa
No hay dinero en mi bolsillo pero mi alma llena de vibraciones
Adivina quién es el delantero en el dancehall esta noche
Primero viene el orgullo, luego viene la vergüenza
Humíllate a ti mismo que hicimos de tierra y arcilla
Los llamados líderes lideran el mundo de esta manera
Y ahora todo lo que hacen es hacer que los jóvenes se desvíen
Destrucción repentina en todo el país
A través de la moralidad que se desmorona
Terminamos en el hambre
Tengo un amor aquí.
No importa que tan pequeño
No importa de dónde seamos, todavía nos mantenemos altos
Amandla Awethu, Amandla Awethu lloramos
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
En esta lucha mundial aquí
Yo digo "Poder para el Pueblo"
¡¡¡De acuerdo!!!
Destrucción repentina en todo el país
A través de la moralidad que se desmorona
Terminamos en el hambre
Tengo un amor aquí.
No importa que tan pequeño
No importa de dónde seamos, todavía nos mantenemos altos
Soy de Jamaica, Trodding a Etiopía
Quema los obstáculos mientras INI pasa por encima
Y aún así seguimos, dulce vida para siempre
Salve Rastafari, ¡Él NUNCA te fallará!
Amandla Awethu, Amandla Awethu lloramos
Amandla Awethu, Amandla Awethu!
Solo descansa mi cabeza otro día que pasó
No olvides que es una vida maravillosa
No hay dinero en mi bolsillo pero mi alma llena de vibraciones
De pie, Amandla Awethu, Amandla Awethu