Traducción de la letra de la canción fuck fame - RØRY

fuck fame (original)

There’s a lot of people that, that with tons of money
That are unhappy because
It’s either they a prisoner of their money
Or they become consumed with getting money
That they, you know, they don’t allow time for happiness
Do you feel happy now
Up there in the Hollywood Hills?
Who needs your old friends, right?
When you got them sweet dollar bills
Feeling like a big man now
'Cause you’re driving a droptop car
Behind those tinted windows
You still can’t hide from the past
But I was the one girl that you used to call
Saying nobody loved you unconditional
But now you say you don’t need m at all
Now you’re chasing fools that we said we’d nver be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream
I wonder if the new girl cares 'bout all the shit you’ve been through
Or is she there for the bottles and all the coke she can do?
Maybe when the drink runs dry and the weed burns out
Then she’s gonna go chase a new high and you’ve got nobody now
But I was one girl that you used to call
Saying nobody loved you unconditional
But now you say you don’t need me at all
Now you’re chasing fools that we said we’d never be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream
You said the best damn things, oh, in this life, they free
You forgot like you’ve forgotten me
So go and chase those things in life that you don’t need
Now you’re chasing fools that we said we’d never be
Back when we were young and we both had the same dream
Running through the streets when we were just seventeen, we would scream

(traducción)

Hay mucha gente que, que con toneladas de dinero
Que son infelices porque
O son prisioneros de su dinero
O se consumen consiguiendo dinero
Que ellos, ya sabes, no dan tiempo a la felicidad
¿Te sientes feliz ahora?
¿Allí arriba en las colinas de Hollywood?
¿Quién necesita a tus viejos amigos, verdad?
Cuando tienes esos dulces billetes de un dólar
Sintiéndome como un gran hombre ahora
Porque estás conduciendo un auto descapotable
Detrás de esos vidrios polarizados
Todavía no puedes esconderte del pasado
Pero yo era la única chica a la que solías llamar
Decir que nadie te amaba incondicionalmente
Pero ahora dices que no me necesitas en absoluto
Ahora estás persiguiendo a los tontos que dijimos que nunca seríamos
Cuando éramos jóvenes y ambos teníamos el mismo sueño
Corriendo por las calles cuando solo teníamos diecisiete, gritábamos
Me pregunto si a la chica nueva le importa toda la mierda por la que has pasado
¿O está ahí por las botellas y toda la coca que puede hacer?
Tal vez cuando la bebida se seque y la hierba se consuma
Entonces ella irá a perseguir una nueva altura y ahora no tienes a nadie
Pero yo era una chica a la que solías llamar
Decir que nadie te amaba incondicionalmente
Pero ahora dices que no me necesitas para nada
Ahora estás persiguiendo a los tontos que dijimos que nunca seríamos
Cuando éramos jóvenes y ambos teníamos el mismo sueño
Corriendo por las calles cuando solo teníamos diecisiete, gritábamos
Dijiste las mejores malditas cosas, oh, en esta vida, son gratis
Te olvidaste como si me hubieras olvidado
Así que ve y persigue esas cosas en la vida que no necesitas
Ahora estás persiguiendo a los tontos que dijimos que nunca seríamos
Cuando éramos jóvenes y ambos teníamos el mismo sueño
Corriendo por las calles cuando solo teníamos diecisiete, gritábamos