Traducción de la letra de la canción PSYCHOLOGICAL WAR - RØRY

PSYCHOLOGICAL WAR (original)

You twisted every word I ever said
Now the truth is tangled up inside my head
You fuck up again and then you blame me
Screaming that I’m crazy
Maybe I am
I’m the one that’s coming back for more
Your just breaking me not any laws
Looking at me tell me that I’m pretty
Swear you’d never hit me
I wish you would
Cause if there was blood upon the floor
And I could see your first went through the wall again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
If there were bruises on my skin
And thy could see the pain you put me in again
Maybe thn I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
Here’s to the years that you broke me in private
And all of my fears about breaking my silence
Here’s to the night that
I finally left you for freedom
You reputation I left it unshattered
For some fucking reason
I still think it matters
I’m on your side though
You left me to die
Why?
Cause if there was blood upon the floor
And i could see your first went through the wall again
Maybe then i wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
If there were bruises on my skin
And they could see the pain you put me in again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war
No, hold on contact
No, hold on go back
Dont you let me in again, no
No, hold on contact
No, hold on go back
Dont you let me in again, no
Cause if there was blood upon the floor
And I could see your first went through the wall again
Maybe then I wouldn’t have to fight no more
In this psychological war

(traducción)

Has torcido cada palabra que he dicho
Ahora la verdad está enredada dentro de mi cabeza
La cagas otra vez y luego me culpas
Gritando que estoy loco
A lo mejor si soy
Soy el que vuelve por más
Me estás rompiendo a mí, no a ninguna ley.
Mirándome dime que soy bonita
Jura que nunca me pegarías
me gustaría que lo hicieras
Porque si hubiera sangre en el suelo
Y pude ver que tu primero atravesó la pared otra vez
Tal vez entonces no tendría que luchar más
En esta guerra psicológica
Si hubiera moretones en mi piel
Y pudiste ver el dolor en el que me pusiste de nuevo
Tal vez entonces no tendría que luchar más
En esta guerra psicológica
Por los años que me rompiste en privado
Y todos mis miedos de romper mi silencio
Aquí está la noche que
Finalmente te dejé por la libertad
Tu reputación la dejé intacta
Por alguna maldita razón
Todavía creo que importa
Aunque estoy de tu lado
Me dejaste morir
¿Por qué?
Porque si hubiera sangre en el suelo
Y pude ver que tu primero atravesó la pared otra vez
Tal vez entonces no tendría que luchar más
En esta guerra psicológica
Si hubiera moretones en mi piel
Y pudieron ver el dolor en el que me pusiste de nuevo
Tal vez entonces no tendría que luchar más
En esta guerra psicológica
No, espera en contacto
No, espera, vuelve
No me dejes entrar de nuevo, no
No, espera en contacto
No, espera, vuelve
No me dejes entrar de nuevo, no
Porque si hubiera sangre en el suelo
Y pude ver que tu primero atravesó la pared otra vez
Tal vez entonces no tendría que luchar más
En esta guerra psicológica